1
00:00:59,990 --> 00:01:01,948
اعتقدت هذه المرة
سيتم القبض عليك...

2
00:01:03,033 --> 00:01:04,406
أو أنني سأفقدك.

3
00:01:04,408 --> 00:01:05,489
إلى من؟

4
00:01:05,783 --> 00:01:06,823
روما؟

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,531
القرص الذي أعطيته للشرطة؟

6
00:01:09,533 --> 00:01:10,656
انها وهمية.

7
00:01:11,283 --> 00:01:12,656
لم يكن هناك شيء فيه.

8
00:01:13,990 --> 00:01:15,406
لا تقلق عزيزتي...

9
00:01:15,615 --> 00:01:17,989
الآن أنا أحكم العالم السفلي الآسيوي.

10
00:01:18,283 --> 00:01:20,364
أنا الملك!

11
00:01:25,115 --> 00:01:27,239
لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك اليوم.

12
00:01:27,240 --> 00:01:31,448
وأنا...دون...
السيطرة على تجارة المخدرات الآسيوية.

13
00:01:31,450 --> 00:01:32,573
الملك.

14
00:01:34,365 --> 00:01:36,365
الآن هدفي هو أوروبا.

15
00:01:37,200 --> 00:01:38,740
الدواء الأوروبي
الكارتل على علم بذلك..

16
00:01:38,740 --> 00:01:41,615
سأستولي على سوقهم
من خلال خفض الأسعار.

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,240
بمجرد أن أقوم بتأسيس
وجودي في أوروبا..

18
00:01:44,240 --> 00:01:45,615
سيكونون عاطلين عن العمل.

19
00:01:45,990 --> 00:01:47,948
هل تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى ...

20
00:01:47,950 --> 00:01:50,115
سيكون لدي رجلي
هنا شق حلقك!

21
00:01:50,115 --> 00:01:51,323
كيف تجرؤ على التحدث معي...

22
00:01:51,325 --> 00:01:52,490
أنا أتكلم بالطريقة التي أريدها.

23
00:01:54,283 --> 00:01:55,448
أيها السادة...

24
00:01:57,658 --> 00:01:58,781
أيها السادة...

25
00:01:58,783 --> 00:02:00,323
هذا هو جيمي كوجان...

26
00:02:00,325 --> 00:02:02,114
رئيس الكارتل هذا.

27
00:02:02,115 --> 00:02:03,823
لقد جمع الجميع..

28
00:02:03,825 --> 00:02:06,073
حتى يتمكنوا من التنحي جانبا
قضاياهم الشخصية..

29
00:02:06,075 --> 00:02:08,324
وأقرر مصيري.

30
00:02:10,240 --> 00:02:12,199
كل أولئك الذين يؤيدون قتل دون؟

31
00:02:19,158 --> 00:02:20,282
جيد جدًا إذن!

32
00:02:20,283 --> 00:02:23,615
لقد تعلمت عن هذا
لقاء متأخرا قليلا.

33
00:03:07,199 --> 00:03:13,824
كل قلب ينبض بسرعة

34
00:03:14,865 --> 00:03:21,407
تخمين من هو هنا

35
00:03:21,824 --> 00:03:22,990
دون

36
00:03:45,949 --> 00:03:49,615
يقول جاروان إنه ممتن
لرؤيتك على بابه مرة أخرى.

37
00:03:49,865 --> 00:03:51,740
أنا لست هنا من أجل باب جاروان...

38
00:03:52,158 --> 00:03:53,865
ولكن لشحنتي.

39
00:03:54,783 --> 00:03:56,531
هناك يذهب شحنتك.

40
00:04:00,532 --> 00:04:01,699
اللعنة!

41
00:04:02,116 --> 00:04:03,865
الآن عليّ أن أقود القارب.

42
00:04:04,657 --> 00:04:06,615
أنت لن تذهب إلى أي مكان، دون.

43
00:04:09,282 --> 00:04:10,740
ما الذي يجلب هذه الضيافة؟

44
00:04:11,365 --> 00:04:12,449
جيمي كوجان.

45
00:04:13,657 --> 00:04:16,156
إذا أردنا الدخول
تجارة المخدرات في أوروبا..

46
00:04:16,449 --> 00:04:18,615
حياتك هي تذكرتنا.

47
00:04:18,949 --> 00:04:21,824
وأعتقد أنه كذلك
جامع التذاكر.

48
00:04:22,449 --> 00:04:23,781
هيليو الولد الكبير!

49
00:04:25,115 --> 00:04:26,574
أي رغبة أخيرة؟

50
00:04:26,865 --> 00:04:30,115
أي مطعم في بانكوك
يقدم أفضل وجبة إيطالية؟

51
00:04:30,283 --> 00:04:31,449
معنى؟

52
00:04:31,449 --> 00:04:36,990
حسنًا، بعد أن قتلتكم جميعًا، كنت كذلك
على أمل الذهاب لتناول عشاء إيطالي جيد.

53
00:04:37,199 --> 00:04:40,406
كما تعلمون، السباغيتي بولونيز،
كأس من النبيذ الاحمر...

54
00:04:40,408 --> 00:04:41,490
لا؟

55
00:04:41,490 --> 00:04:42,574
ماذا؟

56
00:04:42,574 --> 00:04:43,865
لا أحد يحب الإيطالية؟

57
00:04:44,074 --> 00:04:45,115
يا للعار!

58
00:04:59,158 --> 00:05:00,281
سريع! من بعده!

59
00:06:48,699 --> 00:06:49,906
أراك بالجوار.

60
00:07:23,790 --> 00:07:24,874
أهلاً!

61
00:07:27,790 --> 00:07:28,456
مساء الخير.

62
00:07:28,457 --> 00:07:29,581
مرحبًا روما!

63
00:07:29,582 --> 00:07:30,749
أهلاً!

64
00:07:30,750 --> 00:07:32,165
هل هذا هو الملف الذي طلبته؟

65
00:07:32,165 --> 00:07:33,290
نعم.

66
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
شكرًا.

67
00:07:38,250 --> 00:07:39,290
إنه هو!

68
00:07:41,290 --> 00:07:42,831
أي خطط لهذه الليلة؟

69
00:07:43,040 --> 00:07:44,706
لا شيء، لماذا؟

70
00:07:44,957 --> 00:07:46,915
لأنه عيد ميلادك.

71
00:07:47,250 --> 00:07:48,956
ينبغي لنا أن نحتفل.

72
00:07:50,957 --> 00:07:52,331
عيد ميلادي؟

73
00:07:54,415 --> 00:07:56,331
إنه ليس عيد ميلادي اليوم يا أرجون.

74
00:07:57,290 --> 00:07:58,374
أنا أعرف.

75
00:07:59,250 --> 00:08:01,456
في الواقع إنه عيد ميلادي.

76
00:08:05,165 --> 00:08:05,874
يا إلهي!

77
00:08:05,875 --> 00:08:07,081
انا اسف جدا...

78
00:08:07,083 --> 00:08:09,624
لقد نسيت تماما!

79
00:08:11,208 --> 00:08:12,415
عيد ميلاد سعيد يا أرجون.

80
00:08:12,583 --> 00:08:13,706
شكرًا.

81
00:08:13,875 --> 00:08:14,956
مجرد ثانية.

82
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
مرحبا...

83
00:08:18,707 --> 00:08:19,790
سأكون هناك على الفور.

84
00:08:20,207 --> 00:08:21,249
تمام.

85
00:08:24,457 --> 00:08:25,331
عيد ميلاد سعيد.

86
00:08:25,332 --> 00:08:26,415
شكرًا لك.

87
00:08:30,082 --> 00:08:31,581
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

88
00:08:32,790 --> 00:08:33,874
نعم.

89
00:08:36,375 --> 00:08:37,499
احصل على مقعد.

90
00:08:39,375 --> 00:08:42,331
روما، هل تعرف كم من الوقت
لقد خدمت في هذا القسم؟

91
00:08:45,665 --> 00:08:46,749
37 سنة.

92
00:08:48,540 --> 00:08:52,206
وفي هذه السنوات الـ 37
لقد عملت على 186 قضية.

93
00:08:52,790 --> 00:08:55,414
لقد عملت مع جدا
ضباط شجعان وقادرون.

94
00:08:58,750 --> 00:09:02,249
لكنني أعلم أنني سأفتقدك أكثر.

95
00:09:05,291 --> 00:09:06,789
أنا آسف يا سيدي؟

96
00:09:08,041 --> 00:09:09,414
أنا أتقاعد يا روما.

97
00:09:10,541 --> 00:09:11,539
ماذا؟

98
00:09:11,541 --> 00:09:12,664
نعم.

99
00:09:13,332 --> 00:09:14,956
أردت أن أخبرك بنفسي.

100
00:09:18,166 --> 00:09:19,874
هيا، أنا لا أموت!

101
00:09:23,291 --> 00:09:24,414
تعال...

102
00:09:24,416 --> 00:09:26,206
اصطحبني إلى سيارتي.

103
00:09:26,832 --> 00:09:29,289
سيدي...يمكنك
أعد النظر في قرارك..

104
00:09:30,125 --> 00:09:32,039
لا أريد أن.

105
00:09:32,875 --> 00:09:34,039
ماذا عن دون؟

106
00:09:35,040 --> 00:09:37,164
فهو الوحيد الذي هرب!

107
00:09:38,290 --> 00:09:39,956
فهو مسؤوليتك الآن.

108
00:09:41,082 --> 00:09:42,331
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك.

109
00:09:48,832 --> 00:09:50,499
مساء الخير سيد مايك.

110
00:09:51,957 --> 00:09:52,999
اِتَّشَح؟

111
00:09:53,000 --> 00:09:54,956
ارفعوا أيديكم!
في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهم.

112
00:09:55,957 --> 00:09:57,749
خذوا راحتكم يا شباب...

113
00:09:58,000 --> 00:09:59,206
أسفل على ركبتيك!

114
00:09:59,207 --> 00:10:01,164
حقًا؟ أنا أرتدي الأبيض!

115
00:10:01,166 --> 00:10:03,081
اصمت وانزل على ركبتيك.

116
00:10:03,457 --> 00:10:06,414
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
أنت أيضا، قطتي البرية.

117
00:10:08,457 --> 00:10:09,539
شاهده!

118
00:10:11,082 --> 00:10:12,706
لماذا الجميع غاضب جدا؟

119
00:10:15,750 --> 00:10:17,456
الحصانة المطلقة.

120
00:10:18,000 --> 00:10:20,331
إسقاط جميع التهم الموجهة لي.

121
00:10:20,750 --> 00:10:25,124
في ماليزيا وفي كل دولة
حيث يوجد أمر قضائي بالنسبة لي.

122
00:10:25,625 --> 00:10:28,206
أنت رجل مطلوب في كل بلد!

123
00:10:28,666 --> 00:10:29,874
كيف يمكنني إقناعهم جميعا؟

124
00:10:29,875 --> 00:10:30,914
حقًا؟

125
00:10:32,040 --> 00:10:34,749
لكانت والدتي كذلك
فخور جدا لسماع ذلك.

126
00:10:36,375 --> 00:10:37,456
فخور؟

127
00:10:38,207 --> 00:10:40,249
كانت ستطلق عليك النار بنفسها!

128
00:10:41,332 --> 00:10:43,749
سيد مالك، أنت لم تعرف والدتي.

129
00:10:45,165 --> 00:10:47,664
الحصانة أو لا شيء!

130
00:10:49,207 --> 00:10:53,081
دون، هذا مستحيل!

131
00:10:53,500 --> 00:10:55,789
ربما أستطيع أن أنقذ
لك من عقوبة الإعدام.

132
00:10:55,790 --> 00:10:56,956
هذا كل شيء!

133
00:10:57,582 --> 00:11:01,414
اسماء عملائي,
الموردين الخاصين بي، كل شخص معني...

134
00:11:02,000 --> 00:11:04,164
لكل ذلك
معلومات وأدلة..

135
00:11:05,041 --> 00:11:07,124
عرضك صغير جدًا يا سيد مالك.

136
00:11:08,125 --> 00:11:09,664
افعل شيئًا حيال ذلك.

137
00:11:09,666 --> 00:11:10,914
أنت تعرف...

138
00:11:10,916 --> 00:11:13,289
قدم لي عرضًا لا أستطيع رفضه.

139
00:11:14,166 --> 00:11:15,249
تمام.

140
00:11:16,582 --> 00:11:18,956
إذا لم تتعاون معنا...

141
00:11:19,541 --> 00:11:24,414
صدقوني، جنبا إلى جنب مع عقوبة السجن.
سوف تحصل أيضًا على عقوبة الإعدام.

142
00:11:27,416 --> 00:11:29,206
كلنا نموت يا سيد مالك.

143
00:11:30,416 --> 00:11:34,206
وربما سيذهب إلى السجن الآن
سيكون لصالحي.

144
00:12:00,291 --> 00:12:02,664
لقد انتظرت طويلا جدا لهذا اليوم.

145
00:12:04,291 --> 00:12:07,749
ما هو شعورك...أن تكون في السجن؟

146
00:12:08,500 --> 00:12:09,581
نعم، لا بأس.

147
00:12:10,416 --> 00:12:12,539
أنا غير سعيد مع
لون موحد ولكن...

148
00:12:14,041 --> 00:12:15,581
أنت لا تبدو سعيداً أيضاً

149
00:12:16,500 --> 00:12:17,624
ما هذا؟

150
00:12:19,666 --> 00:12:22,624
تغير قلبك غير المتوقع..

151
00:12:24,666 --> 00:12:26,039
لماذا تقوم بهذا الفعل؟

152
00:12:26,291 --> 00:12:31,039
في هذه التجارة عندما يطمع الناس
موتك أكثر من حياتك..

153
00:12:31,541 --> 00:12:34,164
ومن المفهوم أن
حان الوقت للمضي قدمًا.

154
00:12:35,500 --> 00:12:37,956
اعتقدت أنني سأفعل شيئا
جيد على طول الطريق ولكن ...

155
00:12:37,957 --> 00:12:40,624
أنتم أيها الناس لم تعطوني فرصة.

156
00:12:41,665 --> 00:12:42,831
حزين جدا!

157
00:12:43,540 --> 00:12:45,164
لو أعطيناك تلك الفرصة...

158
00:12:45,165 --> 00:12:47,706
.. كنت قد قدمت لنا
المعلومات الفعلية...

159
00:12:48,125 --> 00:12:49,331
أليس هذا صحيحا؟

160
00:12:49,332 --> 00:12:50,831
نعم هذا صحيح.

161
00:12:51,040 --> 00:12:53,539
لقد أجبتك مرة من قبل..

162
00:12:54,832 --> 00:12:56,081
ولم يعجبني ذلك.

163
00:12:56,082 --> 00:12:57,249
اسكت!

164
00:13:02,041 --> 00:13:06,374
لمرة واحدة، أردت أن
أراك خلف القضبان..

165
00:13:07,666 --> 00:13:08,874
والآن لدي.

166
00:13:11,500 --> 00:13:12,581
وداعا يا دون!

167
00:13:43,500 --> 00:13:47,331
إذا تركتني أعيش،
سيكون خطأك الأكبر.

168
00:14:02,416 --> 00:14:04,164
مرحبًا بك في الجحيم يا دون.

169
00:14:40,290 --> 00:14:43,456
مصرف الدش 14 مسدود.

170
00:14:44,457 --> 00:14:45,749
إبلاغ التدبير المنزلي.

171
00:14:53,165 --> 00:14:54,539
لا تزال مستاء؟

172
00:15:09,082 --> 00:15:11,039
أنا هنا لأعرض صداقتي.

173
00:15:11,916 --> 00:15:12,999
ترك الماضي.

174
00:15:13,375 --> 00:15:14,499
ترك ماذا؟

175
00:15:15,250 --> 00:15:18,499
لقد حوصرت في هذا القفص
لمدة خمس سنوات شكرا لك!

176
00:15:18,750 --> 00:15:20,999
أنت هنا لأن
من غرورك، فاردان.

177
00:15:21,582 --> 00:15:23,831
أنت لا تعرف كيف تتغير
مع الوقت والظروف.

178
00:15:27,332 --> 00:15:30,374
تعال!

179
00:15:30,750 --> 00:15:31,789
استيقظ!

180
00:15:34,832 --> 00:15:36,874
إذا كنت تعرف،
ثم ماذا تفعل هنا؟

181
00:15:37,625 --> 00:15:40,124
لقد جئت هنا من أجلك، فاردان.

182
00:15:41,582 --> 00:15:42,999
مع عرض.

183
00:15:43,000 --> 00:15:45,581
حسنا، لدي عرض أيضا.

184
00:15:48,790 --> 00:15:52,081
ماذا عن أن أقطعك إلى قطع
وأطعمك للكلاب هنا؟

185
00:15:52,375 --> 00:15:54,914
وهذا سوف أستفيد
لا أنت ولا أنا، فاردان.

186
00:15:55,165 --> 00:15:56,414
الكلاب فقط!

187
00:15:58,082 --> 00:16:00,831
وأنا أكره الكلاب!

188
00:16:02,375 --> 00:16:04,749
أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، فاردان.

189
00:16:05,125 --> 00:16:08,456
سواء قتلتني الآن أو
القانون في اسبوعين...

190
00:16:08,666 --> 00:16:09,789
إنه نفس الشيء.

191
00:16:12,666 --> 00:16:14,039
فكر يا فاردان!

192
00:16:14,375 --> 00:16:17,664
كان بإمكاني أن أستسلم
نفسي في أي بلد...

193
00:16:18,500 --> 00:16:19,914
ومع ذلك اخترت هذا واحد.

194
00:16:19,916 --> 00:16:24,456
على الرغم من أنني أعلم أنك هنا،
حريصة على قتلي.

195
00:16:41,332 --> 00:16:42,374
اِتَّشَح!

196
00:16:46,750 --> 00:16:48,664
اخرج من هنا! علي منك... خارج!

197
00:16:54,957 --> 00:16:56,249
استمر...

198
00:16:57,165 --> 00:16:59,664
لقد جئت لمساعدتك على الهروب.

199
00:17:00,375 --> 00:17:02,331
مقابل؟

200
00:17:03,250 --> 00:17:04,414
ستعرف متى يحين الوقت المناسب.

201
00:17:04,415 --> 00:17:05,539
لا، لا...

202
00:17:06,375 --> 00:17:09,082
سوف تخبرني الآن!

203
00:17:09,083 --> 00:17:12,332
كل ما عليك فعله بشكل صحيح
الآن هو أن تقرر...

204
00:17:12,333 --> 00:17:14,374
...سواء كنت تريد ذلك
هروب أم لا...

205
00:17:15,083 --> 00:17:17,332
إذا كانت هذه إحدى حيلك الأخرى...

206
00:17:17,333 --> 00:17:18,999
صدقني، لا الحيل.

207
00:17:21,540 --> 00:17:23,082
ماذا علي أن أفعل؟

208
00:17:23,415 --> 00:17:24,707
جيد.

209
00:17:25,875 --> 00:17:29,624
وبعد يومين المطبخ
سيتم تسليم الإمدادات.

210
00:17:57,583 --> 00:17:58,707
هل تراه؟

211
00:17:59,208 --> 00:18:00,707
أريد واجب هذا البواب.

212
00:18:00,708 --> 00:18:01,749
برونتو.

213
00:18:01,958 --> 00:18:04,332
- حسنًا، ولكن... - افعلها، من فضلك.

214
00:18:04,333 --> 00:18:05,624
تمام.

215
00:18:21,458 --> 00:18:22,624
الآن ماذا؟

216
00:18:23,375 --> 00:18:25,164
والآن ننتظر حتى يوم السبت.

217
00:18:25,915 --> 00:18:27,249
لماذا؟ ماذا يحدث يوم السبت؟

218
00:18:28,250 --> 00:18:29,957
المحامي الخاص بي سوف يقوم بزيارتي

219
00:18:31,040 --> 00:18:32,289
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

220
00:18:33,415 --> 00:18:35,539
نعم، واحد آخر. هل لي أن أسأل؟

221
00:18:36,708 --> 00:18:39,164
لا! حصلت على إجابتك؟

222
00:18:39,165 --> 00:18:40,249
طاب مساؤك.

223
00:19:35,250 --> 00:19:36,582
الليلة سنخرج من هنا...

224
00:19:36,583 --> 00:19:37,539
هل أنت مستعد؟

225
00:19:37,540 --> 00:19:38,789
أوه نعم!

226
00:20:05,250 --> 00:20:07,332
مهلا، هل تريد أن تأكل طعامي؟

227
00:20:07,875 --> 00:20:09,374
- أنت لا تريد؟ - أكره السمك!

228
00:21:23,000 --> 00:21:24,789
يساعد!

229
00:21:24,790 --> 00:21:26,664
إنه يحتضر، نحن بحاجة للمساعدة هنا.

230
00:21:26,665 --> 00:21:28,457
انه يموت.

231
00:21:28,458 --> 00:21:29,832
شكرا لك... صديقي مريض جدا.

232
00:22:11,625 --> 00:22:12,624
مرحبا...

233
00:22:12,625 --> 00:22:13,664
مرحبًا.

234
00:22:13,665 --> 00:22:15,582
آمل أنني لا أزعجك؟

235
00:22:15,583 --> 00:22:16,999
لا، ليس على الإطلاق.

236
00:22:19,665 --> 00:22:20,832
هل تلك بالنسبة لي؟

237
00:22:21,500 --> 00:22:22,582
نعم!

238
00:22:24,375 --> 00:22:25,332
شكرًا.

239
00:22:25,333 --> 00:22:27,039
- ادخل. - شكرا.

240
00:22:29,375 --> 00:22:30,499
من هذا؟

241
00:22:34,250 --> 00:22:35,332
أخي...

242
00:22:35,583 --> 00:22:36,749
راميش.

243
00:22:37,375 --> 00:22:39,082
أخوك...

244
00:22:41,165 --> 00:22:42,207
أين هو؟

245
00:22:46,333 --> 00:22:47,457
لقد مات.

246
00:22:54,833 --> 00:22:55,874
أنا آسف.

247
00:22:56,290 --> 00:22:57,289
هذا جيد.

248
00:23:04,958 --> 00:23:06,582
روما، تذكرك
أخبرتني ذات مرة أن...

249
00:23:06,583 --> 00:23:09,832
كنت لا تريد أن تفكر
هل حدث أي شيء حتى تم القبض على دون؟

250
00:23:12,125 --> 00:23:13,249
أفعل.

251
00:23:14,790 --> 00:23:18,207
طيب الوضع الآن...

252
00:23:23,540 --> 00:23:26,374
أن هاتفك يرن مرة أخرى.

253
00:23:28,625 --> 00:23:31,332
أنا آسف.. ثواني فقط..

254
00:23:32,540 --> 00:23:33,664
هيليو؟

255
00:23:35,875 --> 00:23:37,082
متى؟

256
00:24:14,583 --> 00:24:19,249
يفتن ومغرية

257
00:24:21,875 --> 00:24:27,539
هو سحره

258
00:24:43,875 --> 00:24:48,707
يفتن ومغرية

259
00:24:51,540 --> 00:24:56,749
هو سحره

260
00:24:58,540 --> 00:25:02,332
من عيونه نجوم

261
00:25:02,333 --> 00:25:05,624
هو الذي تزين بالماس

262
00:25:05,625 --> 00:25:10,999
يا قلب هل هذا صحيح؟

263
00:25:12,750 --> 00:25:16,289
يا قل لي

264
00:25:16,290 --> 00:25:19,207
هو هنا

265
00:25:19,415 --> 00:25:24,539
هاهو على قلبك،
قلها ياود

266
00:25:24,540 --> 00:25:28,249
خمن من هو

267
00:25:28,250 --> 00:25:35,082
إنه هنا مرة أخرى

268
00:25:35,083 --> 00:25:38,124
دون

269
00:25:57,790 --> 00:26:02,707
أنا اللغز الذي لا أحد يحصل عليه

270
00:26:05,415 --> 00:26:10,539
تحركاتي فوق الجميع

271
00:26:27,290 --> 00:26:31,874
أنا اللغز الذي لا أحد يحصل عليه

272
00:26:34,915 --> 00:26:40,207
تحركاتي فوق الجميع

273
00:26:42,000 --> 00:26:45,499
أنا أعمق من المحيط

274
00:26:45,708 --> 00:26:48,874
لا يقف ساكنا أبدا

275
00:26:48,875 --> 00:26:54,789
أنا أكثر كثافة من الدخان

276
00:26:55,958 --> 00:27:02,374
الذي لا يتوقف أبدا عن الارتفاع

277
00:27:02,790 --> 00:27:08,332
هاهو على قلبك،
قلها ياود

278
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
خمن من هو

279
00:27:11,500 --> 00:27:18,414
إنه هنا مرة أخرى

280
00:27:18,415 --> 00:27:20,874
دون

281
00:27:44,333 --> 00:27:51,749
أنت لست مثل الدخان،
أنت الشعلة

282
00:27:51,750 --> 00:27:59,082
إذا جئت إليك أكثر،
سأحترق وأموت

283
00:27:59,083 --> 00:28:02,749
إذا كنت أنا الذي ترغب فيه،
ماذا سوف تحصل؟

284
00:28:02,750 --> 00:28:09,039
أين أذهب بعد ذلك،
حتى أنا ليس لدي أدنى فكرة

285
00:28:09,250 --> 00:28:14,499
ضعه في قلبك، قل ذلك بصوت عالٍ

286
00:28:14,500 --> 00:28:18,039
خمن من هو

287
00:28:18,040 --> 00:28:24,999
إنه هنا مرة أخرى

288
00:28:25,000 --> 00:28:35,289
دون

289
00:28:46,290 --> 00:28:49,249
هنا! الآن هذا هو
ما أريد منك.

290
00:28:51,125 --> 00:28:54,374
هناك صندوق ودائع آمن بالداخل
البنك التجاري الروسي في زيورخ...

291
00:28:54,375 --> 00:28:56,789
التي كانت مملوكة لرئيسك السابق، بوريس.

292
00:28:57,458 --> 00:29:00,332
أعطى واحدة من المجموعة
مفاتيح لك و...

293
00:29:00,333 --> 00:29:02,749
…الآخر لك
الشريك سينغانيا.

294
00:29:02,750 --> 00:29:05,332
لدي مفتاح واحد، وذلك بفضل لك.

295
00:29:05,583 --> 00:29:08,124
تعال للتفكير في الأمر، إذا كان لديك
أخذت المفتاح من سينغانيا...

296
00:29:08,125 --> 00:29:09,499
سواء من قبل
تسميمه أو حتى بعد ذلك..

297
00:29:09,500 --> 00:29:10,914
لقد كان لصالحك.

298
00:29:11,665 --> 00:29:13,039
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

299
00:29:14,875 --> 00:29:17,374
ستعرف عندما نفتحه.

300
00:29:18,290 --> 00:29:20,707
أين المفتاح يا فاردهان؟

301
00:29:25,083 --> 00:29:26,207
مطار زيوريخ.

302
00:29:27,125 --> 00:29:28,832
خزانة الأمتعة رقم 1-3-5.

303
00:29:30,000 --> 00:29:32,539
رقم القفل المختلط 5-4-8-1-7.

304
00:29:34,415 --> 00:29:35,499
فهمتها.

305
00:29:36,583 --> 00:29:39,082
حبيبتي خذي
الرحلة القادمة إلى زيوريخ.

306
00:29:40,125 --> 00:29:42,039
سنراك هناك خلال يومين.

307
00:29:45,540 --> 00:29:47,249
هل تثق بهذه الفتاة تماماً؟

308
00:29:48,958 --> 00:29:50,082
عائشة.

309
00:29:50,540 --> 00:29:51,664
آسف؟

310
00:29:53,083 --> 00:29:55,249
عائشة، اسمي.

311
00:29:57,083 --> 00:29:58,499
كنت تقول...

312
00:29:58,500 --> 00:30:04,332
كنت أتساءل إذا كانت هناك فتاة
كأنك يجب أن تفعل شيئا...

313
00:30:04,333 --> 00:30:06,414
..خطير مثل هذا!

314
00:30:07,540 --> 00:30:10,332
أنا لست مجرد وجه جميل،
السيد فاردان.

315
00:30:11,790 --> 00:30:13,332
لدي الكثير من المهارات الأخرى أيضًا.

316
00:30:15,915 --> 00:30:17,082
نراكم في زيوريخ.

317
00:30:17,250 --> 00:30:18,249
أراك.

318
00:30:38,540 --> 00:30:39,914
مرحبا بكم في زيوريخ.

319
00:31:22,958 --> 00:31:24,539
تعرف عليه؟

320
00:31:27,915 --> 00:31:29,249
فابيان كول.

321
00:31:29,790 --> 00:31:32,082
رئيس ال
البنك الألماني الألماني المركزي.

322
00:31:32,250 --> 00:31:34,664
InfluentiaI، قوية
ويحترمه aII.

323
00:31:35,540 --> 00:31:39,914
لا يعرف الكثيرون أن المنصب لديه
المحتلة منذ ثماني سنوات..

324
00:31:40,708 --> 00:31:42,249
كان المقصود لشخص آخر.

325
00:31:42,790 --> 00:31:43,957
من؟

326
00:31:44,625 --> 00:31:46,874
عندما تم تشكيل اللجنة ل
اختيار رئيس البنك..

327
00:31:47,333 --> 00:31:49,957
خيارهم الأول
لم يكن كول ولكن شخص ما.

328
00:31:50,290 --> 00:31:51,539
جيمس ويردن.

329
00:31:52,290 --> 00:31:54,457
فلماذا لم
لجنة eIect Werden؟

330
00:31:54,833 --> 00:31:57,039
قُتل ويردن في حادث سيارة.

331
00:32:00,790 --> 00:32:03,539
وكان كول وراء هذا الحادث.

332
00:32:04,790 --> 00:32:06,874
خمن من هو الذي ابتلعه؟

333
00:32:10,833 --> 00:32:12,164
سينغانيا؟

334
00:32:12,415 --> 00:32:14,457
هذا صحيح، فاردان!

335
00:32:15,958 --> 00:32:18,874
لكن رسول كول
لم أكن على علم بذلك...

336
00:32:19,290 --> 00:32:23,582
سجلت سينغانيا
اجتماعهم في هذا الشريط.

337
00:32:26,165 --> 00:32:28,124
هل سنقوم بابتزاز كول؟

338
00:32:28,125 --> 00:32:30,707
نعم ولا.

339
00:32:31,708 --> 00:32:34,374
سأبتز كول..

340
00:32:34,665 --> 00:32:37,789
من خلال نائب رئيس البنك
جي كي ديوان.

341
00:32:39,915 --> 00:32:42,082
نائب الرئيس
من DZB هو هندي؟

342
00:32:43,290 --> 00:32:46,664
ويلا حبيبتي احنا في كل مكان

343
00:32:49,000 --> 00:32:51,457
لماذا لا نتعامل مع كول مباشرة؟

344
00:32:52,250 --> 00:32:56,207
الوزير أكثر قلقا
عن السلطة من الملك نفسه.

345
00:32:57,708 --> 00:33:01,582
رسول كوهي إلى
لم تكن سينغانيا سوى ديوان.

346
00:33:04,875 --> 00:33:06,289
ما الذي يدور في ذهنك؟

347
00:33:10,790 --> 00:33:13,082
DZB لها عملتها
مركز هنا في برلين.

348
00:33:13,083 --> 00:33:15,664
وهذا هو المكان الذي يطبعون فيه
فئة 50 و100 يورو.

349
00:33:16,875 --> 00:33:18,539
كم نطالب؟

350
00:33:19,125 --> 00:33:20,539
لا أريد المال!

351
00:33:20,915 --> 00:33:22,332
ثم ماذا؟

352
00:33:22,333 --> 00:33:26,124
أريد لوحات الطباعة!

353
00:33:28,000 --> 00:33:29,789
لماذا على الأرض woudId
الديوان يعطينا تلك اللوحات؟

354
00:33:30,625 --> 00:33:32,664
ابتزاز أو لا ابتزاز،
سوف ينتهي، أليس كذلك؟

355
00:33:32,875 --> 00:33:34,039
يمين!

356
00:33:34,250 --> 00:33:38,789
لذلك من المهم الحفاظ على فابيان
الكحل والديوان خارج الصورة.

357
00:33:40,000 --> 00:33:41,124
لكن كيف؟

358
00:33:41,540 --> 00:33:46,499
بمساعدة ديوان سأفعل
اقتحام مركز العملة.

359
00:33:52,833 --> 00:33:57,374
حتى لو قمت بسرقة اللوحات،
ليس من الصعب صنع أشياء جديدة.

360
00:33:57,540 --> 00:33:59,207
بالطبع لا
صفقة كبيرة، حبيبتي.

361
00:33:59,540 --> 00:34:03,082
لكن الفواتير الجديدة لا تفعل ذلك
اجعل الأشياء القديمة عديمة القيمة.

362
00:34:03,750 --> 00:34:06,624
بحلول الوقت الذي البنك
يستبدل كل فاتورة قديمة...

363
00:34:06,625 --> 00:34:08,331
سوف تكون سنوات.

364
00:34:09,916 --> 00:34:11,831
بحلول ذلك الوقت...كيف يجب أن أقول هذا...

365
00:34:12,125 --> 00:34:13,623
سنكون...

366
00:34:14,708 --> 00:34:16,039
المليارديرات!

367
00:34:23,458 --> 00:34:24,623
نعم يا سيدي؟

368
00:34:24,625 --> 00:34:27,998
روما، لقد كان لي للتو
كلمة مع الإنتربول الألماني.

369
00:34:28,875 --> 00:34:32,248
فاردان ودون
تم رصدها في زيوريخ.

370
00:34:32,708 --> 00:34:33,914
دون وفاردان؟

371
00:34:34,791 --> 00:34:36,414
ماذا كانوا يفعلون معًا؟

372
00:34:36,625 --> 00:34:38,081
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

373
00:34:38,375 --> 00:34:41,664
وكانت السيارة التي كانوا يستقلونها
وجدت في مكان وحيد في برلين...

374
00:34:42,166 --> 00:34:43,789
غادر إلى بيرين فوراً.

375
00:34:44,083 --> 00:34:45,123
على الفور يا سيدي.

376
00:34:45,416 --> 00:34:48,623
لقد تحدثت مع المدير
الاستخبارات، كلاوس فايلاند.

377
00:34:48,916 --> 00:34:51,664
ويحضر أ
جمع التبرعات الخيرية غدا.

378
00:34:51,666 --> 00:34:52,373
يمين.

379
00:34:52,375 --> 00:34:53,664
سوف يقابلك هناك.

380
00:34:54,208 --> 00:34:55,248
أتمنى لك كل خير.

381
00:34:55,666 --> 00:34:57,623
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك!

382
00:35:12,833 --> 00:35:13,914
عفواً أيها السادة..

383
00:35:14,250 --> 00:35:15,414
السيد ويياند؟

384
00:35:15,416 --> 00:35:16,414
روما بهجت.

385
00:35:16,416 --> 00:35:18,206
ربما يكون المحقق مالك
تحدثت لك عني.

386
00:35:18,208 --> 00:35:19,498
نعم لقد فعل.

387
00:35:19,666 --> 00:35:21,414
هذا هو المحقق ينس بيركل.

388
00:35:21,583 --> 00:35:23,164
وقال انه سوف يعمل على هذه القضية معك.

389
00:35:23,333 --> 00:35:24,664
- سعيد بلقائك.
- ممتن لمقابلتك.

390
00:35:27,708 --> 00:35:30,456
المحقق مالك أراد مني ذلك شخصياً
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

391
00:35:31,625 --> 00:35:33,206
تيلي مالك، إنه مدين لي بواحدة.

392
00:35:34,333 --> 00:35:35,414
وقت كبير!

393
00:35:36,583 --> 00:35:37,789
أريد يا سيدي.

394
00:35:37,791 --> 00:35:39,164
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

395
00:35:39,166 --> 00:35:41,206
شكرا لكم جميعا
وجودك هنا معنا اليوم..

396
00:35:41,458 --> 00:35:44,123
ووضع قلبك
قبل محفظتك.

397
00:35:45,958 --> 00:35:48,414
هل من الممكن أن تنضم لي
لنأتي هنا اليوم...

398
00:35:48,416 --> 00:35:49,998
ضيف شرفنا العزيز..

399
00:35:50,000 --> 00:35:52,248
نائب رئيس DZB..

400
00:35:52,416 --> 00:35:54,414
السيد ج.ك. ديوان.

401
00:36:15,500 --> 00:36:17,748
نرفع كؤوسنا إلى صحتك.

402
00:36:18,000 --> 00:36:19,748
هتافات!

403
00:36:19,750 --> 00:36:20,873
شكرا لك ايديس والسادة.

404
00:36:21,666 --> 00:36:23,289
استمتع ببقية المساء.

405
00:37:38,625 --> 00:37:39,873
شكرًا لك.

406
00:39:06,958 --> 00:39:08,081
ماذا حدث؟

407
00:39:09,041 --> 00:39:10,248
ذلك الرجل...

408
00:39:11,458 --> 00:39:13,414
لا أعرف لماذا لكني
رسوم أحب أن أعرفه.

409
00:39:15,208 --> 00:39:16,998
فقط إذا لم يكن يبدو كما فعل...

410
00:39:17,166 --> 00:39:18,289
انا متأكد...

411
00:39:21,125 --> 00:39:22,248
ابحث عنه يا أرجون.

412
00:39:26,458 --> 00:39:29,331
ومن المهم للغاية لأنه
لولا دعمكم..

413
00:39:29,333 --> 00:39:30,956
لن نكون أبدًا
قادرة على جمع أي أموال.

414
00:39:32,083 --> 00:39:33,331
هاتفك يرن.

415
00:39:34,375 --> 00:39:35,581
- هاتفي؟ - نعم.

416
00:39:43,166 --> 00:39:44,206
اعذرني.

417
00:39:44,875 --> 00:39:46,081
هيليو؟

418
00:39:46,083 --> 00:39:47,831
مبروك على
الهاتف الجديد ديوان.

419
00:39:48,708 --> 00:39:50,331
صندوق الوارد فيه مقطع فيديو...

420
00:39:50,333 --> 00:39:52,539
وأنا متأكد
ستجد مثيرة للاهتمام.

421
00:39:54,375 --> 00:39:56,331
أقترح عليك أن تراه...

422
00:39:56,333 --> 00:39:59,164
أو قد يكون محرجًا.

423
00:40:12,833 --> 00:40:15,248
لقد احتفظت بكلمتي.

424
00:40:15,541 --> 00:40:16,789
الآن حان دورك.

425
00:40:17,041 --> 00:40:19,164
بمجرد أن يكون MrWerden
انتخب رئيسا..

426
00:40:19,416 --> 00:40:20,998
سيكون صعبا
لنقوم بحركتنا.

427
00:40:21,000 --> 00:40:22,664
لا تقلق، سيتم ذلك.

428
00:40:28,208 --> 00:40:30,206
قلت لك أنه كان مثيرا للاهتمام.

429
00:40:32,000 --> 00:40:34,706
وبعيداً عن هذا الكليب
ولدي أيضًا مستند مصرفي.

430
00:40:35,166 --> 00:40:37,748
ويذكر أن مليون دولار
تم نقلهم...

431
00:40:37,750 --> 00:40:39,206
...إلى حساب سينغانيا البنكي السويسري.

432
00:40:39,500 --> 00:40:41,914
- سينغانيا؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي... - بتوقيعك!

433
00:40:44,583 --> 00:40:46,914
إنه خيرك
من حسن الحظ أنني رجل لطيف.

434
00:40:47,666 --> 00:40:51,081
ما أريده ليس مشكلة كبيرة بالنسبة لك.

435
00:40:52,500 --> 00:40:56,248
هناك سيارة سوداء بالخارج،
رقم التسجيل BIU 103.

436
00:40:56,250 --> 00:40:57,539
لديك...

437
00:40:58,166 --> 00:40:59,331
دقيقتين.

438
00:41:30,083 --> 00:41:31,164
من أنت؟

439
00:41:42,291 --> 00:41:43,498
اِتَّشَح؟

440
00:41:45,750 --> 00:41:47,331
لا التوقيعات من فضلك!

441
00:41:51,291 --> 00:41:54,039
عليك اللعنة! احصل على السيارة!

442
00:41:54,875 --> 00:41:56,373
أنت مجنون!

443
00:41:56,375 --> 00:41:58,123
هل لديك أي فكرة
ما الذي تطلبه؟

444
00:41:58,125 --> 00:41:59,248
بالطبع.

445
00:41:59,250 --> 00:42:01,331
أريد المعلومات التي
سيساعدني في الدخول..

446
00:42:01,333 --> 00:42:02,748
...القبو تحت الأرض في DZB.

447
00:42:04,416 --> 00:42:06,206
اسمع...إذا كنت تريد المال...

448
00:42:06,208 --> 00:42:07,998
من فضلك فقط قم بتسمية المبلغ الخاص بك،
سوف تحصل عليه.

449
00:42:08,000 --> 00:42:10,164
ما تطلبه مستحيل

450
00:42:10,166 --> 00:42:14,873
هل تفضل أنت وفابيان كول ذلك؟
تقضي بقية حياتك في السجن؟

451
00:42:17,375 --> 00:42:20,081
تفاصيل ما ل
تريد على الهاتف.

452
00:42:20,541 --> 00:42:21,831
و ديوان...

453
00:42:22,541 --> 00:42:25,206
لديك 24 ساعة.

454
00:42:44,833 --> 00:42:46,289
روما! هناك!

455
00:42:58,625 --> 00:43:00,914
أراك... قطتي البرية.

456
00:43:05,791 --> 00:43:06,664
اِتَّشَح!

457
00:43:06,666 --> 00:43:08,706
- إذا قبضت معك..
- استرخاء الديوان.

458
00:43:09,333 --> 00:43:11,373
انها ليست عادلة
من الصعب القبض على دون...

459
00:43:11,375 --> 00:43:12,998
هذا مستحيل!

460
00:45:12,083 --> 00:45:13,789
روما لقد رحل.

461
00:45:15,291 --> 00:45:16,498
هل أنت بخير؟

462
00:45:17,250 --> 00:45:18,706
الجميع بخير؟

463
00:45:19,041 --> 00:45:20,248
تنحى جانبا يا سيدي.

464
00:45:22,750 --> 00:45:24,956
الأعمال التجارية.
ابتعد عن السيارة!

465
00:45:24,958 --> 00:45:26,206
إنها سيارتي...

466
00:45:32,083 --> 00:45:34,539
اخرج! لو سمحت!

467
00:45:39,250 --> 00:45:40,623
حصلت على أي أموال؟

468
00:45:43,916 --> 00:45:45,039
ها هو.

469
00:46:35,000 --> 00:46:37,164
انتهى الوقت، آسف روما.

470
00:46:37,166 --> 00:46:38,248
نراكم قريبا.

471
00:47:22,375 --> 00:47:23,498
هيليو.

472
00:47:23,750 --> 00:47:24,956
لحظة من فضلك يا سيدي.

473
00:47:26,250 --> 00:47:27,539
آسف، يجب أن أذهب.

474
00:47:33,125 --> 00:47:34,373
هذا سوف يدمرنا.

475
00:47:36,166 --> 00:47:37,998
افعل ما عليك فعله الديوان.

476
00:47:38,833 --> 00:47:42,414
لا أريد أن أسمع عن
هذا الرجل، دون، مرة أخرى إلى الأبد.

477
00:47:43,708 --> 00:47:44,956
هل هذا مفهوم؟

478
00:48:24,500 --> 00:48:25,706
إذن يا سيد ديوان...

479
00:48:26,583 --> 00:48:28,498
كيف يمكن لعبد الجبار أن يقدم المساعدة؟

480
00:48:31,916 --> 00:48:33,539
لقد سمعت أنك رجل مفيد.

481
00:48:36,666 --> 00:48:37,789
لقد سمعت الحق.

482
00:48:39,500 --> 00:48:40,623
ما هي الوظيفة؟

483
00:48:41,250 --> 00:48:43,164
هل تعرف دون، بالطبع؟

484
00:48:43,458 --> 00:48:44,623
همم...

485
00:48:45,791 --> 00:48:47,206
وهو في برلين الآن.

486
00:48:48,041 --> 00:48:50,081
أريدك أن تتعقبه و...

487
00:48:51,333 --> 00:48:52,373
انت تعلم...

488
00:49:03,125 --> 00:49:04,248
لماذا؟

489
00:49:06,250 --> 00:49:08,206
لماذا تريد قتله يا سيد ديوان؟

490
00:49:08,833 --> 00:49:11,456
هل تحتاج إلى السبب أم المال؟

491
00:49:16,958 --> 00:49:18,873
الآن أنت تتألم!

492
00:49:23,375 --> 00:49:24,706
خمسة ملايين يورو.

493
00:49:26,083 --> 00:49:27,873
نصف الآن و...

494
00:49:27,875 --> 00:49:30,331
الباقي عندما أسلمك رأسه.

495
00:49:31,416 --> 00:49:32,706
هذا ليس ضروريا.

496
00:49:33,500 --> 00:49:38,331
أريد أن يتم ذلك. في أسرع وقت ممكن!

497
00:49:52,041 --> 00:49:53,123
فاردان!

498
00:49:53,791 --> 00:49:57,164
الآن هل ترى لماذا لا نتفق أبدًا؟

499
00:49:58,333 --> 00:50:01,039
سيكون من الأفضل لو
بدلاً من مشاهدة الرسوم المتحركة..

500
00:50:01,041 --> 00:50:03,206
كنت أفكر في
الأمن في DZB.

501
00:50:03,416 --> 00:50:04,706
حقًا؟

502
00:50:04,708 --> 00:50:06,664
حتى لو ساعد الديوان..

503
00:50:07,375 --> 00:50:09,873
سرقة تلك اللوحات من
لن يكون DZB سهلاً.

504
00:50:09,875 --> 00:50:11,539
أعلم يا فاردان.

505
00:50:12,458 --> 00:50:16,123
نحن بحاجة إلى القراصنة الكمبيوتر للسيطرة
النظام الأمني للمبنى.

506
00:50:16,291 --> 00:50:18,664
جهاز التحكم عن بعد الخاص بي، من فضلك.

507
00:50:21,083 --> 00:50:22,331
شكرًا لك!

508
00:50:22,333 --> 00:50:23,581
لكن من؟

509
00:50:23,583 --> 00:50:25,956
كل رجالنا المفيدين هم
إما في السجن أو...

510
00:50:26,291 --> 00:50:28,623
على قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول.

511
00:50:30,000 --> 00:50:31,414
استرخي فاردان.

512
00:50:31,916 --> 00:50:36,206
أنا أعرف فقط الرجل المناسب لهذه المهمة.

513
00:50:41,416 --> 00:50:42,914
يا! انتبه!

514
00:50:42,916 --> 00:50:43,998
هل أنت مجنون؟

515
00:50:56,875 --> 00:50:58,081
شكرا لحضورك يا سمير.

516
00:50:58,291 --> 00:50:59,581
لا على الإطلاق يا سيدي، من فضلك...أعني...

517
00:50:59,833 --> 00:51:03,331
كان علي أن أرى ذلك بنفسي
لقد كنت حقًا أنت من اتصلت.

518
00:51:04,333 --> 00:51:06,081
أنا مجرد معجب كبير، يا سيدي.

519
00:51:06,291 --> 00:51:07,373
سيد؟

520
00:51:08,958 --> 00:51:10,664
هذا يبدو "صادقًا" جدًا.

521
00:51:11,125 --> 00:51:12,164
اتصل بي دون.

522
00:51:12,625 --> 00:51:13,789
لدي عمل لك.

523
00:51:17,083 --> 00:51:19,414
النظام الأمني في
مركز العملة في DZB...

524
00:51:19,416 --> 00:51:22,123
يتم التحكم فيها بواسطة جهاز كمبيوتر رئيسي.

525
00:51:22,541 --> 00:51:24,748
أريدك أن الاختراق
في هذا الكمبيوتر...

526
00:51:24,750 --> 00:51:27,873
بحيث يكون تحت سيطرتي.

527
00:51:33,250 --> 00:51:36,664
أنا آسف حقا يا سيدي … دون.

528
00:51:37,250 --> 00:51:38,748
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

529
00:51:39,000 --> 00:51:40,081
حقًا؟

530
00:51:40,416 --> 00:51:43,831
هل هو سمير علي الذي اخترق حساباته وهو في السابعة عشر من عمره؟
في بورصة طوكيو و...

531
00:51:43,833 --> 00:51:45,498
سرق 1.4 مليون دولار؟

532
00:51:45,833 --> 00:51:49,039
ومن ثم تبرع بها بشكل مجهول
لمؤسسة "إنقاذ المحيطات".

533
00:51:49,041 --> 00:51:51,164
لا يوجد شيء ل
تثبت أنني فعلت ذلك.

534
00:51:52,250 --> 00:51:54,456
و إذا لم يكن هناك دليل
أنت لست مذنباً

535
00:51:55,666 --> 00:51:56,956
أليس هذا صحيحا؟

536
00:51:57,541 --> 00:51:58,748
المس!

537
00:52:00,958 --> 00:52:03,706
لقد كنت منخفضة للغاية
مفتاح السنوات الثلاث الماضية.

538
00:52:04,500 --> 00:52:05,581
أنا متأكد من أن الحب قد حدث
شيء لتفعله حيال ذلك.

539
00:52:05,833 --> 00:52:09,914
فعلًا أخبرني..
أحب قصص الحب.

540
00:52:11,125 --> 00:52:12,414
هي ...

541
00:52:13,250 --> 00:52:14,831
إنها مميزة جدًا.

542
00:52:15,125 --> 00:52:16,664
أنا متأكد من أنها كذلك.

543
00:52:17,083 --> 00:52:19,498
لكن موهبتك كذلك.

544
00:52:20,458 --> 00:52:24,331
سيكون من العار عدم القيام بذلك
وضعه للاستخدام في الوقت المناسب.

545
00:52:27,208 --> 00:52:28,289
لا أستطبع.

546
00:52:29,541 --> 00:52:34,581
لقد وعدت يانا بذلك
لن أفعل أي شيء غير قانوني.

547
00:52:36,208 --> 00:52:40,498
إذا لم يكن هناك دليل،
أنت لست مذنباً، أليس كذلك؟

548
00:52:58,000 --> 00:52:59,081
مهلا...

549
00:53:02,041 --> 00:53:03,289
أين كنت؟

550
00:53:03,916 --> 00:53:05,498
لقد أجريت المقابلة، أتذكرين؟

551
00:53:05,750 --> 00:53:08,414
أوه نعم، كيف سار الأمر؟

552
00:53:09,791 --> 00:53:11,164
لقد حصلت على الوظيفة، يانا.

553
00:53:14,500 --> 00:53:15,789
هذا عظيم، سام.

554
00:53:19,583 --> 00:53:20,789
كيف تشعر؟

555
00:53:22,166 --> 00:53:23,248
أشعر أنني بحالة جيدة.

556
00:53:24,458 --> 00:53:25,498
متعب قليلا...ولكنه جيد.

557
00:53:26,875 --> 00:53:28,414
انه لا يقلق
أنت أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

558
00:53:28,791 --> 00:53:31,498
لا، إنه حسن التصرف.

559
00:53:59,025 --> 00:54:00,356
الساعة 1:18 ظهرا...

560
00:54:00,815 --> 00:54:02,023
هناك شخصان في السيارة.

561
00:54:05,190 --> 00:54:07,065
وبعد 6 دقائق بالضبط..

562
00:54:07,400 --> 00:54:09,356
هنا، انظر بعناية.

563
00:54:12,150 --> 00:54:13,231
واحد فقط!

564
00:54:13,733 --> 00:54:16,398
يعني نزل الراكب..

565
00:54:16,400 --> 00:54:19,190
في مكان ما بين
شارع تيرجارتن...

566
00:54:19,400 --> 00:54:23,106
و 17 جولي شتراسه.

567
00:54:23,858 --> 00:54:26,731
ربما رأى شخص ما
له الخروج من السيارة.

568
00:54:28,650 --> 00:54:30,356
ممكن.

569
00:54:31,275 --> 00:54:32,648
سأتحدث مع بيركل.

570
00:54:33,025 --> 00:54:35,898
إذا كان هناك شاهد، فسوف نجده.

571
00:54:41,565 --> 00:54:42,731
مرحبا...

572
00:54:42,733 --> 00:54:45,981
ديوان، أنا متأكد من أنك كذلك
أعجب بالتزامي بالمواعيد.

573
00:54:47,858 --> 00:54:49,148
إذن ماذا قررت؟

574
00:54:49,483 --> 00:54:51,106
أنا على استعداد لإعطائك ما تريد.

575
00:54:52,108 --> 00:54:53,190
جيد.

576
00:54:53,525 --> 00:54:56,273
غدا صباحا الساعة 8
خارج كاتدرائية بيرين.

577
00:55:01,315 --> 00:55:02,481
الآن ماذا؟

578
00:55:02,483 --> 00:55:04,190
سوف تفعل بالضبط
كما يريد منك.

579
00:55:04,608 --> 00:55:05,648
ماذا تقصد؟

580
00:55:07,400 --> 00:55:09,690
لا أستطيع أن أعطيه هذه المعلومات!

581
00:55:09,983 --> 00:55:11,231
ومن قال أنه يجب أن يكون حقيقيا؟

582
00:55:12,650 --> 00:55:15,190
بحلول الوقت الذي اكتشف فيه دون ذلك ...

583
00:55:16,608 --> 00:55:18,148
سوف يموت يا سيد ديوان.

584
00:55:32,815 --> 00:55:33,898
هيليو؟

585
00:55:34,150 --> 00:55:37,315
توجد حافلة لمشاهدة معالم المدينة
تقترب من يسارك.

586
00:55:37,815 --> 00:55:38,898
أرى ذلك.

587
00:55:39,065 --> 00:55:40,898
سوف يتوقف أمامك.

588
00:55:41,858 --> 00:55:43,481
تعال إلى الطابق العلوي!

589
00:55:51,900 --> 00:55:53,023
دعنا نذهب.

590
00:56:13,690 --> 00:56:17,190
كل ما طلبته
لأنه موجود في هذه الأقراص.

591
00:56:22,065 --> 00:56:25,231
البصمات الرقمية للعملة
المركز والبروتوكولات الأمنية و...

592
00:56:25,650 --> 00:56:27,731
جميع الرموز للوصول إلى المبنى.

593
00:56:28,275 --> 00:56:30,106
ماذا عن الخزنة
تحتوي على لوحات؟

594
00:56:30,858 --> 00:56:34,981
تلك الخزنة موجودة في القبو تحت الأرض.

595
00:56:36,065 --> 00:56:38,315
لا يمكن فتحه إلا عن طريق مفتاح المرور ...

596
00:56:38,775 --> 00:56:42,273
الذي هو في عهدة المركز
كبير الفنيين الدكتور شنايدر.

597
00:56:42,900 --> 00:56:44,023
أي شيء آخر؟

598
00:56:46,275 --> 00:56:48,440
وبصرف النظر عن مفتاح المرور،
وتتطلب الخزنة أيضًا...

599
00:56:48,775 --> 00:56:52,315
دكتور شنايدر
بصمات الأصابع والمطابقة الصوتية.

600
00:56:59,690 --> 00:57:02,398
انظر بصراحة، عليك أن تثق بي.

601
00:57:02,400 --> 00:57:03,565
أنا أقول لك الحقيقة.

602
00:57:04,608 --> 00:57:06,523
لديك عيون جميلة...

603
00:57:07,150 --> 00:57:08,231
أنا أثق بك.

604
00:57:12,440 --> 00:57:14,231
احتفظ بهذا الهاتف معك.

605
00:57:14,565 --> 00:57:16,315
لديك حجز
في فندق دي روما.

606
00:57:17,233 --> 00:57:19,273
ابق هناك حتى مكالمتي التالية.

607
00:57:20,650 --> 00:57:23,398
ولكن ماذا عن
الشريط والوثائق؟

608
00:57:23,650 --> 00:57:25,065
استرخي ديوان.

609
00:57:26,275 --> 00:57:27,648
سوف تحصل على ما تستحقه.

610
00:57:27,900 --> 00:57:29,315
خذ الدرج.

611
00:58:49,525 --> 00:58:51,398
كاري، يمكنك البقاء هنا.

612
00:59:19,358 --> 00:59:20,523
نعم.

613
01:00:55,650 --> 01:00:56,731
أنت!!

614
01:01:05,608 --> 01:01:06,690
جبار...

615
01:01:07,983 --> 01:01:10,523
قد لا يبقى دون
يتواصل مع أصدقائه...

616
01:01:11,565 --> 01:01:13,773
لكنه يتفقد أعدائه دائمًا.

617
01:01:28,315 --> 01:01:29,856
هناك من يلاحقك يا سيدي.

618
01:01:29,858 --> 01:01:30,940
شكرا سمير.

619
01:01:32,858 --> 01:01:34,231
تريد هذا، أليس كذلك؟

620
01:01:34,775 --> 01:01:35,898
لا، دون.

621
01:01:36,983 --> 01:01:38,940
أريد أن أقتلك.

622
01:01:41,900 --> 01:01:43,398
يبدو أن لدينا مشكلة.

623
01:01:43,690 --> 01:01:45,106
ترى...

624
01:01:45,483 --> 01:01:47,940
أفضّل البقاء على قيد الحياة.

625
01:01:48,690 --> 01:01:51,648
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تغيير نيتك.

626
01:01:54,233 --> 01:01:56,856
أقترح عليك الانضمام معي.

627
01:01:58,025 --> 01:02:01,023
مهما كان مال الديوان
لقد وعدك...

628
01:02:01,315 --> 01:02:03,231
سأعطيك ثلاث مرات أكثر.

629
01:02:05,065 --> 01:02:06,231
فكر في الأمر.

630
01:02:07,690 --> 01:02:09,315
لا أريد أن أضعك...

631
01:02:11,690 --> 01:02:13,106
تحت أي ضغط!

632
01:02:22,525 --> 01:02:23,731
وجدنا شخص ما.

633
01:02:23,733 --> 01:02:25,023
هذا عظيم!

634
01:02:25,025 --> 01:02:27,356
شخص ما في المحطة
تعرفت على سيارة دون.

635
01:02:27,690 --> 01:02:29,815
وقد حصل أيضًا على نظرة جيدة
على الشخص الذي خرج

636
01:02:30,358 --> 01:02:31,940
ممتاز! أين هو؟

637
01:02:31,940 --> 01:02:33,023
إنه مع فنان الرسم.

638
01:02:33,025 --> 01:02:35,398
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف متى
الرسم متكامل.

639
01:02:35,400 --> 01:02:36,481
حسنًا إذن.

640
01:02:36,815 --> 01:02:37,940
أرجون!

641
01:02:39,315 --> 01:02:40,440
أحسنت.

642
01:02:40,608 --> 01:02:41,690
شكرًا.

643
01:02:59,775 --> 01:03:00,981
دون...

644
01:03:02,690 --> 01:03:06,481
بما في ذلك جبار في موقعنا
وكانت الخطة خطأ كبيرا.

645
01:03:06,483 --> 01:03:08,148
- حقًا؟ - حقًا.

646
01:03:08,565 --> 01:03:11,065
هل نسيت ذلك
تم استئجاره لقتلك؟

647
01:03:12,733 --> 01:03:17,231
يجب على أعداء الدون دائمًا
تذكر أن دون ينسى أبدا.

648
01:03:17,900 --> 01:03:19,940
أما عن خطأي..

649
01:03:19,940 --> 01:03:24,773
هذا عبد الجبار سيكون
تذكرتنا للهروب من DZB.

650
01:03:24,983 --> 01:03:26,148
معنى؟

651
01:03:26,150 --> 01:03:27,190
أعني...

652
01:03:27,525 --> 01:03:30,315
خطتي للحصول علينا
خارج المبنى...

653
01:03:30,650 --> 01:03:32,273
لن يكون النجاح إلا إذا...

654
01:03:32,275 --> 01:03:37,023
نضحي عبد
جابر ورفاقه.

655
01:03:45,358 --> 01:03:46,981
مرحبا حبيبتي!

656
01:04:01,940 --> 01:04:03,273
هل هو ميت؟

657
01:04:03,275 --> 01:04:04,648
لا، ولكن أنت!

658
01:04:05,940 --> 01:04:06,981
اِتَّشَح؟

659
01:04:06,983 --> 01:04:10,981
ديوان، كونه غبيا بما فيه الكفاية ل
أعطني أقراص فارغة هو شيء واحد...

660
01:04:10,983 --> 01:04:13,565
لكن أن أستأجر قتلة لقتلي...

661
01:04:14,400 --> 01:04:15,981
الآن سيكون هذا هو سقوطك.

662
01:04:15,983 --> 01:04:17,106
من فضلك دون!

663
01:04:17,650 --> 01:04:18,898
دون من فضلك...

664
01:04:18,900 --> 01:04:20,065
أرجوك سامحني!

665
01:04:20,608 --> 01:04:21,898
أنا آسف لأنني ثمل.

666
01:04:21,900 --> 01:04:22,981
سأعطيك ما تريد.

667
01:04:22,983 --> 01:04:24,398
أي شيء تطلبه مني!

668
01:04:24,940 --> 01:04:26,523
أين المعلومات التي أريدها؟

669
01:04:27,065 --> 01:04:29,731
لدي هذا معي، دون. إنه معي.

670
01:04:29,940 --> 01:04:31,023
افتح الباب.

671
01:04:32,525 --> 01:04:33,773
دق دق...

672
01:04:37,690 --> 01:04:39,231
سيدي، هل طلبت خدمة الغرف؟

673
01:04:39,565 --> 01:04:40,690
قل "نعم".

674
01:04:41,650 --> 01:04:42,856
نعم انا...

675
01:04:43,108 --> 01:04:44,398
لقد طلبت خدمة الغرف.

676
01:04:55,190 --> 01:04:56,815
لكن انت...

677
01:04:56,815 --> 01:04:58,315
أعطها المعلومات.

678
01:05:12,190 --> 01:05:13,273
لقد حصلت عليه.

679
01:05:15,025 --> 01:05:18,648
كعقوبة عليك أن تفعل
شيء آخر بالنسبة لي، ديوان.

680
01:05:19,233 --> 01:05:20,690
انتظر...

681
01:05:21,190 --> 01:05:22,648
انتظر مكالمتي.

682
01:05:25,483 --> 01:05:26,648
هذا هو.

683
01:05:31,440 --> 01:05:32,815
لقد رأيته من قبل...

684
01:05:37,400 --> 01:05:38,773
أين...

685
01:05:41,858 --> 01:05:43,648
لقد كان في حفل جمع التبرعات الخيرية...

686
01:05:44,025 --> 01:05:47,190
اسمه..ضيف الشرف..

687
01:05:48,190 --> 01:05:49,315
جي كي ديوان.

688
01:05:49,315 --> 01:05:50,023
هذا كل شيء!

689
01:05:50,025 --> 01:05:51,565
نائب رئيس DZB.

690
01:05:51,565 --> 01:05:52,731
أليس كذلك؟

691
01:05:52,733 --> 01:05:53,898
نعم، أنت على حق.

692
01:05:54,275 --> 01:05:57,606
ولكن...ماذا كان
تفعل في السيارة مع دون؟

693
01:05:58,358 --> 01:05:59,481
هذا ما علينا أن نعرفه!

694
01:06:22,940 --> 01:06:24,106
تمام!

695
01:06:25,400 --> 01:06:28,190
هذا المبنى لديه
حالة من الأمن الفن!

696
01:06:28,858 --> 01:06:31,773
ولكن من الواضح أن هذا ليس خبرا بالنسبة لك.

697
01:06:31,775 --> 01:06:34,481
هل يمكنك التحكم
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم أم لا؟

698
01:06:35,315 --> 01:06:38,773
منذ أن وضعت ثقتك
في داخلي، لا أستطيع أن أخذلك.

699
01:06:40,690 --> 01:06:43,940
أستطيع أن أتحكم في كل شيء
باستثناء القبو تحت الأرض

700
01:06:44,440 --> 01:06:45,606
ماذا عن القبو؟

701
01:06:45,815 --> 01:06:48,106
القبو غير مرتبط
إلى الكمبيوتر الرئيسي.

702
01:06:48,650 --> 01:06:51,440
انها الضوابط في
العلبة القبو.

703
01:06:52,815 --> 01:06:56,315
التيار الكهربائي إلى
القبو من مصدر بعيد.

704
01:06:56,650 --> 01:07:00,190
حسنًا، سنتفق مع ذلك.

705
01:07:02,233 --> 01:07:03,981
سوف نكتشف
قبو من الداخل.

706
01:07:03,983 --> 01:07:05,106
سيدي...

707
01:07:06,900 --> 01:07:07,981
نعم؟

708
01:07:08,608 --> 01:07:09,606
ترى...

709
01:07:10,690 --> 01:07:12,940
لا أقصد ذلك
إضعاف معنويات أي شخص ولكن...

710
01:07:12,940 --> 01:07:16,773
يجب أن ندرك
ما نحن ضد.

711
01:07:21,608 --> 01:07:24,940
بمجرد دخولك DZB
نقطة التفتيش الأمنية الأولى..

712
01:07:25,190 --> 01:07:27,106
أجهزة كشف metaI، الأشعة السينية للأمتعة.

713
01:07:27,400 --> 01:07:30,523
أمامنا قليلاً الردهة
مع كاميرات المراقبة في كل مكان

714
01:07:30,525 --> 01:07:33,148
وهذه هي
مراقبتها على مدار الساعة

715
01:07:33,150 --> 01:07:34,981
من قبل حراس الأمن في
غرفة المراقبة.

716
01:07:37,815 --> 01:07:40,065
هناك باب للدخول إلى القبو...

717
01:07:40,608 --> 01:07:42,856
والتي يمكن فتحها بكلمة مرور.

718
01:07:43,275 --> 01:07:45,856
الدرج داخل الرصاص
إلى قبو تحت الأرض.

719
01:07:45,858 --> 01:07:50,898
عند القدم بوابة معدنية
يديرها اثنان من حراس الأمن.

720
01:07:51,608 --> 01:07:54,356
إذا تمكنت من تجاوزهم..

721
01:07:55,150 --> 01:07:57,856
ستصل إلى الأول
مدخل غرفة الطباعة

722
01:07:57,858 --> 01:08:00,773
حراس الأمن
سيكون لديه مفتاح ذلك.

723
01:08:00,775 --> 01:08:02,606
المشكلة الحقيقية تكمن في المستقبل.

724
01:08:03,233 --> 01:08:04,440
القبو الرئيسي.

725
01:08:04,440 --> 01:08:07,023
إنها غرفة فولاذية تباع.

726
01:08:07,483 --> 01:08:12,148
إجراء الطوارئ هو القفل
الباب وتحطيم الضوابط.

727
01:08:12,483 --> 01:08:15,606
أعني، أنه
من المستحيل تجاوزه.

728
01:08:17,315 --> 01:08:19,439
حسناً، سوف نقوم بتفجيره.

729
01:08:19,440 --> 01:08:22,024
مستحيل يا سيدي. من فضلك لا تفعل ذلك
حتى التفكير في ذلك. ولم لا؟

730
01:08:22,690 --> 01:08:26,649
لأن هناك شيئان سوف
يحدث إذا حاولت فتحه.

731
01:08:27,315 --> 01:08:28,481
أولا...

732
01:08:28,649 --> 01:08:31,356
سوف الغاز الكيميائي
أعد الدخول إلى الغرفة.

733
01:08:31,899 --> 01:08:36,106
الغاز ليس IethaI لكنه يستطيع
ضرب شخص لمدة 12 ساعة.

734
01:08:36,940 --> 01:08:38,274
الشيء الثاني؟

735
01:08:38,483 --> 01:08:41,939
باب القبو والخزنة موجودان
مفصولة بممر بطول 20 قدمًا.

736
01:08:42,233 --> 01:08:45,439
والآن أصل هذا المقطع
مثبتة مع نظام أمني...

737
01:08:45,440 --> 01:08:47,649
الذي يتم تفعيله بواسطة
حتى أدنى الضغط.

738
01:08:48,608 --> 01:08:51,189
ماذا يحدث إذا
تم تفعيل النظام؟

739
01:08:52,149 --> 01:08:54,106
لا أعرف يا سيدي. لكن...

740
01:08:54,108 --> 01:08:58,481
لو كنت أنت،
لن أتنفس حتى

741
01:09:22,440 --> 01:09:25,189
كارل، جبار و له
الفريق الخامس سوف أنتظر هنا.

742
01:09:25,190 --> 01:09:30,024
اثنان منكم يصعدان وينتظراننا
في الطابق الخامس بجوار هذه النافذة.

743
01:09:30,649 --> 01:09:31,731
جبار...

744
01:09:31,733 --> 01:09:35,524
المتفجرات والبنادق,
الذخيرة هي المجال الخاص بك.

745
01:09:36,024 --> 01:09:38,774
لا يوجد ليل

746
01:09:40,274 --> 01:09:43,564
ولا يوم هنا

747
01:09:44,440 --> 01:09:46,649
هل هو الظلام

748
01:09:46,649 --> 01:09:48,399
هذا هو الدكتور شنايدر.

749
01:09:48,399 --> 01:09:49,774
أريد بصمات أصابعه.

750
01:09:53,733 --> 01:10:00,524
العيون تخون
ولكن لا أحد يعرف

751
01:10:02,108 --> 01:10:06,856
أتساءل ما هو هنا وليس كذلك

752
01:10:06,858 --> 01:10:09,274
مساء الخير، هذا هو
المحقق بارواه من الإنتربول.

753
01:10:09,274 --> 01:10:11,439
هل لي أن أتحدث مع
دكتور شنايدر من فضلك؟

754
01:10:12,565 --> 01:10:14,774
مساء الخير. دكتور شنايدر؟

755
01:10:15,065 --> 01:10:16,606
نعم، أنا ديدريش شنايدر.

756
01:10:17,065 --> 01:10:18,189
شكرًا لك.

757
01:10:18,190 --> 01:10:20,356
هناك العديد من تلك وهمية
مثل هذا في الشارع.

758
01:10:20,649 --> 01:10:23,356
هل يمكنني إجراء الاختبار
النتائج على سبيل المثال، الثلاثاء؟

759
01:10:23,733 --> 01:10:27,106
بإمكانك الحصول عليه بحلول الغد،
إذا كنت تريد. - لا، الثلاثاء على ما يرام.

760
01:10:27,649 --> 01:10:28,899
شكرا لك دكتور شنايدر.

761
01:10:35,524 --> 01:10:36,231
ها أنت ذا.

762
01:10:36,233 --> 01:10:37,356
شكراً جزيلاً.

763
01:10:41,940 --> 01:10:44,899
العيون تخون
ولكن لا أحد يعرف

764
01:10:45,274 --> 01:10:46,149
أنا ديدريش شنايدر.

765
01:10:46,149 --> 01:10:54,606
أتساءل ما هو هنا وليس كذلك

766
01:10:55,233 --> 01:10:58,274
كل ذلك وهم

767
01:11:51,608 --> 01:11:58,231
العيون تخون
ولكن لا أحد يعرف

768
01:11:59,940 --> 01:12:08,439
أتساءل ما هو هنا وليس كذلك

769
01:12:08,983 --> 01:12:12,606
كل ذلك وهم

770
01:12:39,065 --> 01:12:39,774
دون؟

771
01:12:40,565 --> 01:12:42,314
كيف نهرب من DZB؟

772
01:12:46,483 --> 01:12:48,689
في الطابق السفلي...
هو مخرج الخدمة.

773
01:12:49,274 --> 01:12:52,106
عائشة سوف تنتظر
لنا في سيارة الشرطة.

774
01:12:52,858 --> 01:12:56,814
سوف نهرب في تلك الشاحنة،
على نحو سلس وسهل.

775
01:13:00,108 --> 01:13:00,856
هذا كل شيء؟

776
01:13:05,608 --> 01:13:08,106
نعم هذا كل شيء...

777
01:13:09,274 --> 01:13:10,981
هل فكرت في شيء أفضل؟

778
01:13:14,733 --> 01:13:15,399
لا؟

779
01:13:18,315 --> 01:13:19,481
كنت أعتقد ذلك.

780
01:13:21,983 --> 01:13:25,564
ثم أعتقد أنه سيكون لدينا
للقيام بخطتي.

781
01:13:45,690 --> 01:13:46,524
مرحبا...

782
01:13:47,065 --> 01:13:48,064
ديوان...

783
01:13:52,149 --> 01:13:53,189
غدا الساعة 3...

784
01:13:55,065 --> 01:13:56,524
خلف منزل بول لويبي.

785
01:13:57,690 --> 01:13:59,189
و أرجوك...

786
01:14:00,524 --> 01:14:01,814
كونوا في الموعد يا ديوان.

787
01:14:07,983 --> 01:14:12,231
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن!

788
01:14:15,858 --> 01:14:17,481
أنا أعرف دون.

789
01:14:21,315 --> 01:14:22,399
يستطيع أن يضحي بك..

790
01:14:23,065 --> 01:14:27,274
لي أو لأي شخص آخر لتحقيق مكاسب خاصة به.

791
01:14:28,524 --> 01:14:29,356
هل هذا صحيح؟

792
01:14:32,940 --> 01:14:35,149
ثم ماذا تفعل معه؟

793
01:14:35,899 --> 01:14:36,899
أنا...

794
01:14:38,108 --> 01:14:39,856
أراد معرفة خطته.

795
01:14:40,815 --> 01:14:43,231
لن أرتكب الخطأ
من الثقة به مرة أخرى.

796
01:14:43,233 --> 01:14:44,606
وبصراحة جبار..

797
01:14:46,233 --> 01:14:47,689
ولا ينبغي لك.

798
01:14:48,983 --> 01:14:50,024
ولم لا؟

799
01:14:52,899 --> 01:14:55,731
خطة خروج دون تقول...

800
01:14:58,940 --> 01:15:00,649
لن تخرج حياً

801
01:15:04,649 --> 01:15:06,856
وقال انه لن يترك هذا المكان على قيد الحياة!

802
01:15:06,858 --> 01:15:08,106
جابر، اهدأ.

803
01:15:08,108 --> 01:15:10,649
ليس الآن يا جبار.

804
01:15:11,565 --> 01:15:12,939
بمجرد أن نحصل على اللوحات.

805
01:15:14,649 --> 01:15:16,856
يجب أن أقول أن خطة دون جيدة جدًا.

806
01:15:18,649 --> 01:15:21,274
تخيل، بمجرد أن نحصل على اللوحات...

807
01:15:22,274 --> 01:15:26,524
سوف تمطر المال!

808
01:15:29,565 --> 01:15:30,774
ماذا عن دون؟

809
01:15:31,608 --> 01:15:35,689
بحلول الوقت الذي رجال الشرطة
العثور على جثة دون...

810
01:15:37,024 --> 01:15:40,399
كنا قد هربت
من خلال مخرج الخدمة.

811
01:15:43,774 --> 01:15:44,814
هذا كل شيء.

812
01:15:58,033 --> 01:16:00,532
الرسم يبدو
مثل ج.ك. ديوان ولكن...

813
01:16:01,865 --> 01:16:06,448
بل هو أيضا حقيقة أننا
الاعتماد فقط على ذاكرة رجل واحد.

814
01:16:06,865 --> 01:16:07,907
أعرف يا سيدي...

815
01:16:08,324 --> 01:16:10,239
ولكن أعتقد أنه على حق.

816
01:16:12,865 --> 01:16:15,698
طيب حددي موعد معه

817
01:16:16,158 --> 01:16:16,907
شكرا لك يا سيدي.

818
01:16:17,908 --> 01:16:18,823
روما...
- نعم يا سيدي؟

819
01:16:19,658 --> 01:16:22,823
تذكر أن ج.ك. ديوان
هو شخص مهم جدا.

820
01:16:23,449 --> 01:16:26,157
لذا، قم بصياغة أسئلتك بدقة.

821
01:16:26,699 --> 01:16:27,823
أنا أفهم يا سيدي.

822
01:16:39,658 --> 01:16:40,657
مرحبًا؟

823
01:16:40,658 --> 01:16:47,532
آسف كان عليك الانتظار ولكن أنا
بحاجة إلى إعادة جدولة اجتماعنا.

824
01:16:47,533 --> 01:16:49,948
اذهب إلى DZB وانتظر caII الخاص بي.

825
01:17:14,533 --> 01:17:15,323
مرحبًا.

826
01:17:15,324 --> 01:17:16,157
كيف كان محرك الأقراص؟

827
01:17:16,158 --> 01:17:17,448
الكثير من حركة المرور ولكن كان على ما يرام.

828
01:17:38,865 --> 01:17:40,032
أنا آسف.

829
01:17:58,740 --> 01:18:00,073
مرحبا دي زي بي.

830
01:18:00,908 --> 01:18:01,739
الآن ماذا؟

831
01:18:02,658 --> 01:18:03,907
والآن نسجل.

832
01:18:08,574 --> 01:18:10,073
صباح الخير استاذ ديوان.

833
01:18:17,408 --> 01:18:18,532
ها نحن!

834
01:18:45,783 --> 01:18:47,448
سمير هل تسمعني؟

835
01:18:47,699 --> 01:18:49,489
نعم دون! بصوت عال وواضح.

836
01:18:50,115 --> 01:18:51,614
الكاميرات... الآن!

837
01:18:51,615 --> 01:18:52,698
انسخ ذلك.

838
01:18:52,699 --> 01:18:54,782
أنا أقوم بتبديل Iive
الفيديو مع التسجيل.

839
01:18:58,408 --> 01:18:58,948
هل رأيت ذلك؟

840
01:18:59,158 --> 01:19:01,448
الآن سوف يرون ما نعرضه لهم.

841
01:19:01,449 --> 01:19:02,532
ماذا يحدث هنا؟

842
01:19:02,533 --> 01:19:03,823
هل رأيت ذلك؟

843
01:19:06,033 --> 01:19:07,864
يجب أن يكون خلل!

844
01:19:34,408 --> 01:19:35,657
يوم جيد!

845
01:19:41,699 --> 01:19:42,532
مرحبًا.

846
01:19:42,533 --> 01:19:43,489
مساء الخير يا سيدي.

847
01:19:43,490 --> 01:19:45,448
أنا هنا من أجل موعدي
مع الدكتور شنايدر، من فضلك.

848
01:19:45,449 --> 01:19:47,198
إنه يتوقعك.

849
01:19:53,615 --> 01:19:54,948
يوم جيد! الانتربول.

850
01:19:55,783 --> 01:19:56,823
يا للقرف!

851
01:20:03,740 --> 01:20:04,864
نعم؟

852
01:20:04,865 --> 01:20:06,698
مهما فعلت، لا تستدير.

853
01:20:07,283 --> 01:20:08,323
من هذا؟

854
01:20:08,324 --> 01:20:10,157
ضباط الإنتربول روما ومالك...

855
01:20:10,158 --> 01:20:12,239
اخرج من هناك!

856
01:20:13,324 --> 01:20:15,323
شكرًا لك.

857
01:20:15,990 --> 01:20:17,698
سوف يراك الآن
في الطابق الرابع.

858
01:20:17,699 --> 01:20:18,989
شكراً جزيلاً.

859
01:20:20,824 --> 01:20:21,698
يوم جيد!

860
01:20:29,783 --> 01:20:30,864
نعم باتريشيا؟

861
01:20:30,865 --> 01:20:32,198
مساء الخير يا سيدي.

862
01:20:32,199 --> 01:20:34,698
هناك بعض الضباط هنا
من الانتربول لمقابلتك.

863
01:20:38,865 --> 01:20:41,032
أرسلهم ياعزيزي... خلال 15 دقيقة.

864
01:20:48,199 --> 01:20:52,073
لدي نتائج التحليل
على الفاتورة المزورة التي أعطيتني إياها.

865
01:20:53,449 --> 01:20:54,489
إجمالاً...

866
01:20:54,490 --> 01:20:58,364
هناك 7 نقاط والتي
تأكد من أنها وهمية.

867
01:20:58,365 --> 01:21:02,157
إذا رأيت التشويش
في زاوية الحبر.

868
01:21:13,783 --> 01:21:16,532
النقطة الثالثة والتي هي واضحة
يؤكد أننا محتجزون..

869
01:21:16,533 --> 01:21:17,782
.. مذكرة مزيفة في أيدينا ...

870
01:21:17,783 --> 01:21:19,989
هي الطباعة الدقيقة.

871
01:21:19,990 --> 01:21:22,282
هنا ترى الحقيقة...
ها هي المزيفة.

872
01:21:22,283 --> 01:21:25,073
في المذكرة الحقيقية الطباعة الدقيقة ...

873
01:21:27,490 --> 01:21:29,198
سوف تصادف أ
سلم على يسارك.

874
01:21:29,199 --> 01:21:31,073
وفوق ذلك هو
قناة تهوية عمود المصعد.

875
01:21:49,740 --> 01:21:50,823
عفوا...

876
01:21:52,074 --> 01:21:53,864
السيد ديوان سوف يقابلك الآن.

877
01:22:19,408 --> 01:22:21,864
آمل أن يتعطل بعد النزول!

878
01:22:41,240 --> 01:22:42,073
الوداع.

879
01:22:47,158 --> 01:22:48,532
الحزمة 1 في الموضع.

880
01:22:53,824 --> 01:22:57,364
سام، توقف
المصعد عندما أقول لك ذلك.

881
01:22:59,658 --> 01:23:00,782
الآن!

882
01:23:04,783 --> 01:23:05,782
زر سيدي...

883
01:23:30,449 --> 01:23:32,823
البواب عندكم
أخبرنا المبنى السكني بذلك ...

884
01:23:33,033 --> 01:23:36,239
في الخامس عشر من الشهر، قمت برفع الخاص بك
الشقة الساعة 11 الصبح...

885
01:23:36,240 --> 01:23:38,364
وعاد في الساعة الثانية والنصف.

886
01:23:38,783 --> 01:23:39,489
هل هذا صحيح؟

887
01:23:39,990 --> 01:23:41,198
الخامس عشر...

888
01:23:42,533 --> 01:23:43,448
دعني أرى...

889
01:23:43,865 --> 01:23:45,657
فيكتور، أين كنا في الخامس عشر؟

890
01:23:46,115 --> 01:23:47,948
حفل جمع التبرعات للسيدة بيرجمان، يا سيدي.

891
01:23:48,574 --> 01:23:50,614
وما هو الوقت الذي عدنا فيه إلى المنزل؟

892
01:23:50,615 --> 01:23:51,739
الساعة 1:30 مساءً يا سيدي.

893
01:23:51,990 --> 01:23:52,698
شكرًا لك.

894
01:23:53,533 --> 01:23:55,823
أعتقد أن البواب
الذاكرة معطلة لمدة ساعة.

895
01:23:56,658 --> 01:23:58,739
يحافظ فيكتور على أ
سجل لكل نشاطي.

896
01:23:58,740 --> 01:24:02,782
وإذا كان يقول لقد عدت إلى المنزل
في الساعة 1:30، هذه هي الحقيقة.

897
01:24:04,324 --> 01:24:05,157
بالطبع.

898
01:24:05,783 --> 01:24:06,782
شكرًا لك.

899
01:24:06,783 --> 01:24:09,157
لا، على الاطلاق. مرحبًا بكم.

900
01:24:09,699 --> 01:24:12,032
لو أستطيع أن أساعدك بأي شكل من الأشكال...

901
01:24:12,033 --> 01:24:14,739
من فضلك لا تتردد في
التواصل معي.

902
01:24:15,783 --> 01:24:21,073
كما ترون هنا وعلى
هذا الكاذب وكما ترى..

903
01:24:21,074 --> 01:24:23,907
وهي النقطة الأقل وضوحا..

904
01:24:23,908 --> 01:24:26,239
إذا كان الأمر يتعلق بتزوير ملاحظة.

905
01:24:28,115 --> 01:24:29,739
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

906
01:24:44,990 --> 01:24:45,989
بوم!

907
01:25:00,199 --> 01:25:01,698
لقد حدث انفجار!

908
01:25:02,533 --> 01:25:04,282
علينا أن نخرجك الآن يا سيدي!

909
01:25:15,408 --> 01:25:17,698
قفل القبو على الفور.

910
01:25:33,990 --> 01:25:35,614
لا فكرة من أين جاءت...

911
01:25:38,908 --> 01:25:40,489
اصمت!

912
01:25:41,199 --> 01:25:43,407
اسمحوا لي أن إجراء بعض المكالمات و
معرفة ما يحدث.

913
01:26:01,199 --> 01:26:02,698
إنه في الطابق الخامس.

914
01:26:02,699 --> 01:26:04,157
يجب على جميع الأشخاص مغادرة المبنى.

915
01:26:52,990 --> 01:26:54,157
هيا اذهب.

916
01:26:58,199 --> 01:27:00,073
لا تقلق لا بأس.

917
01:27:00,740 --> 01:27:02,989
ادخل هناك! ادخل هناك!

918
01:27:04,283 --> 01:27:05,239
يذهب! يذهب!

919
01:27:09,824 --> 01:27:11,614
لا تقلق!

920
01:27:15,115 --> 01:27:16,157
يا! ماذا تفعل؟

921
01:27:37,199 --> 01:27:38,739
ماذا يحدث؟

922
01:27:38,740 --> 01:27:40,282
سوف أتحقق مع المركز.

923
01:27:42,240 --> 01:27:43,657
لماذا يتم إغلاق البوابات؟

924
01:27:53,408 --> 01:27:54,032
دعنا نذهب.

925
01:27:54,490 --> 01:27:54,989
تمام.

926
01:28:40,324 --> 01:28:41,323
افتح البوابة.

927
01:28:54,533 --> 01:28:56,448
نحن في القبو. احصل على الرهائن!

928
01:29:36,365 --> 01:29:38,323
(سام)، الجو مشرق للغاية هنا.

929
01:29:38,574 --> 01:29:39,739
افعل شيئًا، هل ستفعل؟

930
01:29:40,033 --> 01:29:41,157
انسخ ذلك.

931
01:29:53,115 --> 01:29:54,948
تم تفعيل أضواء الطوارئ.

932
01:29:58,990 --> 01:29:59,864
أنت لا تفهم!

933
01:29:59,865 --> 01:30:02,532
أنا مسؤول عن
الحكومة الألمانية وشعبها.

934
01:30:02,824 --> 01:30:03,989
من فضلك، يجب أن أبقى.

935
01:30:04,240 --> 01:30:05,282
مرحبًا؟

936
01:30:05,283 --> 01:30:06,614
مساء الخير سيد مايك.

937
01:30:07,740 --> 01:30:08,657
اِتَّشَح؟

938
01:30:09,033 --> 01:30:10,282
إنه دون!

939
01:30:11,115 --> 01:30:13,573
أود أن أتحدث مع روما، عزيزتي.

940
01:30:13,574 --> 01:30:15,282
كيف علمت بذلك...

941
01:30:16,990 --> 01:30:18,532
يا إلهي!

942
01:30:19,365 --> 01:30:21,864
الله لن يأتي هنا، السيد مالك.

943
01:30:22,408 --> 01:30:23,489
هو في المبنى.

944
01:30:24,533 --> 01:30:25,407
اسمحوا لي أن أتحدث إلى روما.

945
01:30:25,740 --> 01:30:27,282
يريد التحدث معك.

946
01:30:30,408 --> 01:30:31,239
مرحبًا؟

947
01:30:31,824 --> 01:30:34,364
روما روما ...

948
01:30:35,490 --> 01:30:37,407
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

949
01:30:38,199 --> 01:30:41,948
قد يعتقد الناس أنك لا تزال تحبني.

950
01:30:44,283 --> 01:30:45,114
ماذا تريد؟

951
01:30:45,533 --> 01:30:48,239
أود أن أعطيك فرصة أخيرة.

952
01:30:48,574 --> 01:30:50,864
أريدك أن تسقط
كل التهم الموجهة لي.

953
01:30:51,283 --> 01:30:53,532
لقد رأيت بالفعل تجربة واحدة.

954
01:30:53,533 --> 01:30:58,157
أستطيع أن ينطلق أخرى
انفجارات حول المبنى.

955
01:30:58,158 --> 01:31:03,407
ورؤيتك قريبة جدا
لي يخنقني.

956
01:31:03,740 --> 01:31:05,907
لذا تحرك الجميع
العودة قليلا من فضلك!

957
01:31:06,324 --> 01:31:07,323
ماذا يقول؟

958
01:31:07,324 --> 01:31:08,698
إذا لم نعيد رجالنا للخلف

959
01:31:08,699 --> 01:31:10,282
هو ذاهب ل
تفجير عبوة ناسفة أخرى.

960
01:31:12,158 --> 01:31:12,907
انه يخادع!

961
01:31:12,908 --> 01:31:14,198
لا، أنا لست كذلك.

962
01:31:14,865 --> 01:31:17,364
روما، أخبر المفوض مولر
لإلقاء نظرة على...

963
01:31:17,365 --> 01:31:18,573
.. سيارة الإطفاء أمامه.

964
01:31:19,574 --> 01:31:23,157
في 30 ثانية سوف تنفجر.

965
01:31:25,324 --> 01:31:26,239
عليك اللعنة!

966
01:31:26,240 --> 01:31:28,573
حرك كل رجالك للخلف
لدينا 30 ثانية فقط.

967
01:32:09,783 --> 01:32:10,948
روما روما ...

968
01:32:10,949 --> 01:32:11,739
ماذا؟

969
01:32:11,740 --> 01:32:12,698
مرحبا...

970
01:32:13,074 --> 01:32:15,573
هل أنا الذي تبحث عنه...؟

971
01:32:16,199 --> 01:32:17,157
ماذا تريد؟

972
01:32:17,158 --> 01:32:18,907
قطتي البرية...

973
01:32:19,990 --> 01:32:22,698
أي شخص يأتي في حدود 100
أقدام هذا البناء و...

974
01:32:23,324 --> 01:32:25,239
سأفجر المزيد من الانفجارات.

975
01:32:26,990 --> 01:32:28,239
مفهوم؟

976
01:32:28,783 --> 01:32:30,114
نعم.

977
01:32:31,033 --> 01:32:35,114
أنا أراقبكم جميعاً،
وخاصة أنت...

978
01:32:35,115 --> 01:32:36,614
لذلك لا الحيل من فضلك.

979
01:32:36,615 --> 01:32:39,948
والحصول على هذا اللعنة
هليكوبتر تنطلق!

980
01:32:39,949 --> 01:32:42,657
إنه يفسد المزاج يا عزيزتي

981
01:32:43,783 --> 01:32:44,739
اِتَّشَح!

982
01:32:46,533 --> 01:32:47,532
عليك اللعنة!

983
01:32:59,449 --> 01:33:02,573
رجال الشرطة سيكونون مشغولين
اتخاذ قرار بشأن استراتيجيتهم القادمة.

984
01:33:04,908 --> 01:33:06,573
هل كل رجالنا في مناصبهم؟

985
01:33:06,574 --> 01:33:07,323
نعم.

986
01:33:08,074 --> 01:33:09,364
والقنابل؟

987
01:33:09,365 --> 01:33:11,907
بالضبط حيث أردت لهم.

988
01:33:12,490 --> 01:33:13,448
جيد جدًا.

989
01:33:13,865 --> 01:33:14,907
هيا بنا إلى العمل.

990
01:34:03,783 --> 01:34:06,489
سيكون الغاز فعالاً في
الغرفة لمدة 3 دقائق.

991
01:34:07,865 --> 01:34:09,532
وأترك ​​لك الباقي

992
01:35:29,199 --> 01:35:30,698
تم تفعيل المنبه.

993
01:35:34,324 --> 01:35:35,407
تعال!

994
01:35:36,033 --> 01:35:37,448
اخرج من هناك.

995
01:35:43,949 --> 01:35:45,823
- كان ذلك قريبًا! - نعم!

996
01:35:46,699 --> 01:35:47,573
أين اللوحات؟

997
01:35:47,574 --> 01:35:50,364
هل تعتقد أنني سأعيش بدونهم؟

998
01:35:50,949 --> 01:35:51,989
كل شيء جيد.

999
01:35:52,283 --> 01:35:53,698
مرر لي الحقيبة من فضلك.

1000
01:35:56,990 --> 01:35:58,032
شكرًا لك.

1001
01:36:04,990 --> 01:36:06,073
سام؟

1002
01:36:06,074 --> 01:36:06,989
نعم؟

1003
01:36:07,615 --> 01:36:08,698
حان الوقت للذهاب!

1004
01:36:08,990 --> 01:36:10,239
فهمتها.

1005
01:36:22,408 --> 01:36:25,614
قلت لك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
انسى ما فعلته بي

1006
01:36:27,533 --> 01:36:29,239
ومع ذلك فقد وثقت بي.

1007
01:36:31,990 --> 01:36:33,073
لوحات من فضلك...

1008
01:36:40,324 --> 01:36:41,323
حقيبة.

1009
01:36:45,365 --> 01:36:46,989
لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟

1010
01:36:53,615 --> 01:36:56,448
أردت الرحيل
لي وراء للموت، هاه؟

1011
01:36:57,115 --> 01:36:58,532
الموت سيأتي يا دون

1012
01:36:59,615 --> 01:37:00,948
ليس بالنسبة لي...

1013
01:37:02,324 --> 01:37:03,448
لكن أنت!

1014
01:37:05,783 --> 01:37:11,407
جبار، إذا قتلتني كيف
هل تخطط للهروب؟

1015
01:37:12,824 --> 01:37:13,698
ماذا تقصد؟

1016
01:37:13,699 --> 01:37:14,739
أعني...

1017
01:37:15,324 --> 01:37:17,907
لا يوجد أ
مخرج الخدمة في الطابق السفلي...

1018
01:37:17,908 --> 01:37:20,907
ولا تنتظر عائشة في سيارة الشرطة.

1019
01:37:20,908 --> 01:37:22,073
ترى...

1020
01:37:22,783 --> 01:37:25,907
لم يكن لدي
خطة الهروب بالنسبة لك في كل.

1021
01:37:31,574 --> 01:37:32,657
جبار!

1022
01:37:32,908 --> 01:37:34,032
هذه كذبة!

1023
01:37:34,324 --> 01:37:37,198
كيف كان يخطط للهروب
إذا لم يكن لديه خطة للهروب؟

1024
01:37:38,158 --> 01:37:39,448
فاردان...

1025
01:37:40,449 --> 01:37:42,739
ربما لم تكن منتبهاً

1026
01:37:44,783 --> 01:37:48,864
لم يكن لدي
خطة الهروب لـ "أنت".

1027
01:37:51,324 --> 01:37:53,782
هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد عنا؟

1028
01:37:54,699 --> 01:37:57,532
تذكر أن سمير قال ذلك
لم أستطع السيطرة...

1029
01:37:57,533 --> 01:37:59,573
...إمدادات الكهرباء في القبو؟

1030
01:38:01,865 --> 01:38:03,364
لقد كان يكذب.

1031
01:38:05,740 --> 01:38:06,948
يا!

1032
01:38:07,283 --> 01:38:08,407
ماذا تفعل؟

1033
01:38:08,408 --> 01:38:09,323
لا شئ.

1034
01:38:13,283 --> 01:38:14,823
كاري؟ كارل؟

1035
01:38:15,199 --> 01:38:16,407
ماذا يحدث هنا؟

1036
01:38:27,865 --> 01:38:29,407
تصرف صادم يا صديقي

1037
01:38:39,158 --> 01:38:41,448
ابحث عن دون! يذهب!

1038
01:38:43,615 --> 01:38:44,989
توقيت مثالي، سام.

1039
01:38:44,990 --> 01:38:46,282
شكرًا.

1040
01:38:46,658 --> 01:38:48,823
نراكم في الخارج. إيقاف التشغيل.

1041
01:39:00,490 --> 01:39:02,073
- يوم جيد. - يوم جيد.

1042
01:39:02,449 --> 01:39:04,198
هل يمكنك تسليم هذا على وجه السرعة.

1043
01:41:12,074 --> 01:41:13,239
مرحبا أيها الضابط...

1044
01:41:14,283 --> 01:41:15,989
استمع لي بعناية شديدة.

1045
01:41:39,908 --> 01:41:42,448
لذا، على استعداد للذهاب.

1046
01:41:43,865 --> 01:41:45,614
نعم...

1047
01:41:46,033 --> 01:41:47,782
جاهز.

1048
01:41:50,490 --> 01:41:52,114
شكرًا.

1049
01:41:54,449 --> 01:41:56,239
أسقط البندقية.

1050
01:41:56,949 --> 01:41:59,239
لقد قلت أسقط السلاح!

1051
01:42:00,490 --> 01:42:02,657
أسقط البندقية.

1052
01:42:07,990 --> 01:42:09,657
الأيدي على رأسك!

1053
01:42:19,033 --> 01:42:21,114
أنت رهن الاعتقال يا دون!

1054
01:42:21,115 --> 01:42:22,573
لقد فهمتني.

1055
01:42:22,908 --> 01:42:24,073
فعلتُ.

1056
01:42:25,658 --> 01:42:26,907
الأصفاد.

1057
01:42:28,824 --> 01:42:30,157
الأيدي خلفك.

1058
01:42:33,449 --> 01:42:36,239
أوه... غريب!

1059
01:42:38,865 --> 01:42:39,948
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1060
01:42:41,115 --> 01:42:42,448
لأنهم لا ينزلون!

1061
01:42:46,240 --> 01:42:47,448
لقد انتهى الأمر يا دون.

1062
01:42:49,574 --> 01:42:51,114
أين شركاؤك؟

1063
01:42:51,783 --> 01:42:54,364
يمكنك تفتيش جيوبي.

1064
01:42:55,408 --> 01:42:56,614
أين هم؟

1065
01:42:57,615 --> 01:43:00,282
إنهم ليسوا شركائي...
بعد الآن يا سيد مالك.

1066
01:43:00,783 --> 01:43:01,948
ماذا تقصد؟

1067
01:43:01,949 --> 01:43:03,114
أعني...

1068
01:43:03,533 --> 01:43:07,948
فاردان هو الذي يسيطر عليهم الآن، وليس أنا.

1069
01:43:10,865 --> 01:43:12,823
فاردان في المبنى؟

1070
01:43:13,115 --> 01:43:15,239
فاردان وعبد الجبار ورفاقه.

1071
01:43:16,533 --> 01:43:18,698
إنهم مجموعة خطيرة..

1072
01:43:19,365 --> 01:43:20,489
كن حذرا.

1073
01:43:22,990 --> 01:43:24,114
تعال.

1074
01:43:27,115 --> 01:43:29,364
لذلك تركت الخاص بك
قلبك يتغلب على عقلك.

1075
01:43:29,783 --> 01:43:31,032
حزين جدا.

1076
01:43:32,449 --> 01:43:34,364
لقد كانت لحظة
سقوط الحكم ولكن...

1077
01:43:35,949 --> 01:43:37,407
لقد أدركت أنني لست مثلك.

1078
01:43:37,408 --> 01:43:39,448
أنت بالتأكيد لست كذلك!

1079
01:43:40,283 --> 01:43:42,407
أمامي حياة طويلة..

1080
01:43:42,783 --> 01:43:44,614
بينما أنت ويانا
ليس لديك مستقبل.

1081
01:43:45,240 --> 01:43:47,657
توقف! خذه بعيدا!

1082
01:43:59,115 --> 01:44:01,282
أود التحدث إلى
الضابط المسؤول.

1083
01:44:02,408 --> 01:44:03,489
فاردان...

1084
01:44:04,324 --> 01:44:06,448
انها قادمة من
داخل المبنى يا سيدي.

1085
01:44:07,115 --> 01:44:08,489
أعطها لي.

1086
01:44:09,324 --> 01:44:11,073
المحقق مالك هنا.

1087
01:44:11,074 --> 01:44:12,114
مرحبا مالك؟

1088
01:44:13,949 --> 01:44:15,239
فاردان.

1089
01:44:15,240 --> 01:44:17,282
من الأفضل أن تستسلم يا فاردان.

1090
01:44:17,783 --> 01:44:18,948
لماذا؟

1091
01:44:19,533 --> 01:44:21,614
لدي 25 من DZB
الموظفين كرهائن و...

1092
01:44:21,615 --> 01:44:25,948
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
تتردد في قتلهم.

1093
01:44:26,365 --> 01:44:30,323
أنت جاهز في حالة من الفوضى،
لا تحاول أي شيء غبي.

1094
01:44:30,324 --> 01:44:31,739
لا، لا...

1095
01:44:31,740 --> 01:44:34,782
سيكون من الغباء أن تتجاهل كلماتي.

1096
01:44:35,449 --> 01:44:38,948
خلال ساعتين أحتاج إلى طائرة هليكوبتر
الذي سوف يأخذنا إلى المطار.

1097
01:44:39,283 --> 01:44:41,407
وأحتاج إلى طائرة تنتظرنا.

1098
01:44:42,158 --> 01:44:46,573
وعندما نصل إلى وجهتنا،
سأقوم بتحرير الرهائن.

1099
01:44:46,574 --> 01:44:47,782
هل هذا صحيح يا مالك؟

1100
01:44:47,783 --> 01:44:50,198
هذا ليس ممكنا.

1101
01:44:51,115 --> 01:44:52,407
حقًا؟

1102
01:44:54,283 --> 01:44:55,282
جبار!

1103
01:45:01,283 --> 01:45:02,239
فاردان!

1104
01:45:04,449 --> 01:45:05,739
هل تسمع ذلك؟

1105
01:45:06,158 --> 01:45:08,198
إذا إطلاق النار في الهواء
يمكن أن يكون لها هذا التأثير..

1106
01:45:08,199 --> 01:45:12,239
تخيل لو اضطررت إلى ذلك
اطلاق النار على واحد منهم.

1107
01:45:13,533 --> 01:45:14,698
ساعتين.

1108
01:45:21,783 --> 01:45:24,657
هل تعرف كيف دون
خرجت من المبنى؟

1109
01:45:25,574 --> 01:45:27,032
لا، آسف حقا.

1110
01:45:27,033 --> 01:45:30,282
كنت على اتصال معه
حتى خرج من القبو.

1111
01:45:37,115 --> 01:45:38,657
ماذا كان يفعل في القبو؟

1112
01:45:41,574 --> 01:45:43,823
إذن سمير اعترف بكل شيء؟

1113
01:45:43,824 --> 01:45:45,573
أجبني...

1114
01:45:45,990 --> 01:45:47,198
أين اللوحات؟

1115
01:45:47,908 --> 01:45:49,282
فاردان لديه اللوحات.

1116
01:45:49,908 --> 01:45:51,448
كيف خرجت من المبنى؟

1117
01:45:57,574 --> 01:45:59,032
أجب على سؤالي يا دون!

1118
01:45:59,033 --> 01:46:00,657
لماذا يجب أن أخبرك؟

1119
01:46:01,158 --> 01:46:04,948
يمكن أن يموت الرهائن بسببك.

1120
01:46:05,908 --> 01:46:08,489
يؤسفني أن يحدث هذا يا سيد مايك.

1121
01:46:09,490 --> 01:46:11,282
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي ...

1122
01:46:11,783 --> 01:46:13,698
ثم أريد شيئا في المقابل أيضا.

1123
01:46:14,740 --> 01:46:17,532
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.

1124
01:46:18,074 --> 01:46:19,448
حسنا في هذه الحالة...

1125
01:46:20,408 --> 01:46:22,657
أود التحدث مع السيد ديوان.

1126
01:46:25,324 --> 01:46:26,364
لماذا؟

1127
01:46:27,490 --> 01:46:32,114
أعتقد أنه سوف يتعاطف معي.

1128
01:46:37,324 --> 01:46:38,782
انها بسيطة جدا.

1129
01:46:39,115 --> 01:46:42,032
إذا ذهبت إلى السجن، لذلك
هل أنت وفابيان كول.

1130
01:46:42,033 --> 01:46:43,157
أنظر أنك لا تستطيع...

1131
01:46:47,158 --> 01:46:48,157
من فضلك أنظر...

1132
01:46:48,158 --> 01:46:49,239
انظروا كان لدينا اتفاق.

1133
01:46:49,240 --> 01:46:51,282
لقد أعطيتك كل ما طلبته!

1134
01:46:52,199 --> 01:46:54,532
صدقني هذا آخر طلب لي

1135
01:46:55,158 --> 01:46:56,032
يعد.

1136
01:47:03,990 --> 01:47:05,198
سوف يساعدنا.

1137
01:47:06,115 --> 01:47:10,198
لقد وعدني السيد ديوان
الحصانة هنا في ألمانيا.

1138
01:47:11,824 --> 01:47:14,157
لسبب ما، أنا أثق به.

1139
01:47:15,740 --> 01:47:21,407
في المقابل، سأساعد في نشرها
القنابل وتحرير الرهائن.

1140
01:47:22,240 --> 01:47:23,573
ماذا عن البياتيس؟

1141
01:47:24,283 --> 01:47:25,489
لا تقلق.

1142
01:47:25,490 --> 01:47:26,739
سوف تستعيد Piates.

1143
01:47:27,324 --> 01:47:28,948
روما...

1144
01:47:30,324 --> 01:47:31,282
ماذا؟

1145
01:47:31,824 --> 01:47:35,823
أريدك أن تصدق أن هذا
تغيير القلب ليس عملاً..

1146
01:47:36,283 --> 01:47:39,907
وكدليل على حسن النية، أنا
مستعدون لتسليم الاقراص لكم...

1147
01:47:40,324 --> 01:47:48,364
والتي سوف تضع حدا لل
تجارة المخدرات في أوروبا وآسيا.

1148
01:47:49,865 --> 01:47:51,032
حقًا؟

1149
01:47:56,699 --> 01:47:58,407
روما، غريب أليس كذلك؟

1150
01:47:58,699 --> 01:48:01,782
مرة أخرى الحياة لديها
جمعنا معا.

1151
01:48:02,449 --> 01:48:04,448
أنت وأنا لا يمكن أن نكون معا أبدا.

1152
01:48:05,408 --> 01:48:06,532
أنت لا تعرف أبدا.

1153
01:48:09,908 --> 01:48:11,698
ربما يوما ما لك
سوف يدرك ذلك...

1154
01:48:11,699 --> 01:48:14,573
أنا لست أيونجر نفس الشيء
دون أن تحتقر.

1155
01:48:15,949 --> 01:48:19,948
على الرغم من أن الكلب قد يستقيم
ذيله، فهو لا يزال كلبًا.

1156
01:48:22,283 --> 01:48:25,614
لا عجب أنني لا أستطيع السماح بذلك
اذهب عنك يا قطتي البرية.

1157
01:48:26,783 --> 01:48:27,614
ماذا؟

1158
01:48:27,615 --> 01:48:28,782
هل ستطلق النار علي؟

1159
01:48:30,533 --> 01:48:32,114
لا تغريني.

1160
01:48:36,199 --> 01:48:36,948
دعنا نذهب.

1161
01:48:39,574 --> 01:48:40,782
روما من فضلك...

1162
01:48:41,074 --> 01:48:42,364
هل حقا بحاجة للقيام بذلك؟

1163
01:48:42,365 --> 01:48:43,239
نعم أفعل!

1164
01:48:43,240 --> 01:48:44,157
لماذا؟

1165
01:48:44,574 --> 01:48:46,448
يمكن لوحدة S.E.K القيام بالمهمة...

1166
01:48:46,449 --> 01:48:47,573
هل ستسترخي فحسب؟

1167
01:48:48,615 --> 01:48:51,323
ابق مع السيد مايك، فهمت؟

1168
01:48:53,740 --> 01:48:56,073
إذا حدث أي شيء لها، فسوف...

1169
01:48:57,240 --> 01:48:58,448
سوف...

1170
01:48:58,908 --> 01:48:59,864
ماذا؟

1171
01:49:06,908 --> 01:49:09,448
فريقك جدا
قلقون بشأن بعضهم البعض

1172
01:49:11,074 --> 01:49:12,157
حلو!

1173
01:49:18,949 --> 01:49:20,989
أيها السادة... استمتعوا بالسباحة.

1174
01:49:30,533 --> 01:49:32,073
أين دون؟

1175
01:49:32,074 --> 01:49:33,114
انساه!

1176
01:49:33,783 --> 01:49:36,532
إذا أراد أن يعيش،
لن يعود.

1177
01:49:40,658 --> 01:49:42,073
حسنًا، أي طريق الآن؟

1178
01:49:43,074 --> 01:49:44,198
اتبعني.

1179
01:49:52,574 --> 01:49:55,448
إذن، ما هي الصفقة
بينك وبين... أرجون؟

1180
01:49:57,949 --> 01:49:59,448
لا يهمك.

1181
01:50:00,074 --> 01:50:03,239
اعتقدت أننا سوف اللحاق. هل هذا خطأ؟

1182
01:50:03,490 --> 01:50:07,282
أنت؟ إلى جانب نفسك، أنت
غير قادر على التفكير في أي شيء

1183
01:50:08,074 --> 01:50:09,323
وأنت.

1184
01:50:20,990 --> 01:50:22,989
يا رفاق احتموا خلف الباب.

1185
01:50:26,033 --> 01:50:27,698
هيرمان، اذهب.

1186
01:50:47,699 --> 01:50:48,782
روما.

1187
01:50:50,324 --> 01:50:51,364
ماذا؟

1188
01:50:52,990 --> 01:50:56,614
عندما قلت، كنت على استعداد ل
أعط الشرطة القرص...

1189
01:50:57,574 --> 01:50:58,989
كيف شعرت؟

1190
01:51:06,283 --> 01:51:09,157
كلماتك لم تعد كذلك
يكون لها تأثير علي.

1191
01:51:09,865 --> 01:51:11,032
انا اعرف...

1192
01:51:11,449 --> 01:51:13,782
ولكن ما زلت متفاجئًا.

1193
01:51:15,324 --> 01:51:18,989
روما، الحقيقة هي
لقد تعبت من حياتي.

1194
01:51:20,449 --> 01:51:23,157
الآن أنا أكره الناس
مثل فاردان وكوجان.

1195
01:51:24,990 --> 01:51:27,448
أريد أن أكون حرا
منهم والقانون.

1196
01:51:27,449 --> 01:51:30,948
أريد أن أكون رجلاً حراً.

1197
01:51:34,699 --> 01:51:35,782
لو سمحت...

1198
01:51:38,490 --> 01:51:39,823
اغفر لي.

1199
01:51:41,158 --> 01:51:42,823
هيا، نحن واضحون.

1200
01:52:03,115 --> 01:52:04,698
انتظر روما.

1201
01:52:06,074 --> 01:52:07,698
هناك كاميرات أمنية في الخارج.

1202
01:52:07,699 --> 01:52:10,198
يمكن لأتباع جبار المراقبة
كل شيء في غرفة المراقبة

1203
01:52:11,574 --> 01:52:12,907
هل كان هذا بيانك الرائع؟

1204
01:52:14,574 --> 01:52:16,448
لقد خططت لقنبلة واحدة
هناك حتى...

1205
01:52:16,824 --> 01:52:19,907
يمكننا تدمير كل شيء
الأدلة ونحن الهروب.

1206
01:52:37,449 --> 01:52:38,573
لغة!

1207
01:52:38,574 --> 01:52:40,073
تحقق من مكان حدوث الانفجار.

1208
01:52:40,074 --> 01:52:41,614
جميع المناصب...تقرير في.

1209
01:52:41,949 --> 01:52:43,698
الموقف 1، كل شيء واضح.

1210
01:52:43,699 --> 01:52:45,114
الموقف 2، كل شيء واضح.

1211
01:52:46,533 --> 01:52:48,032
موقف 3 يأتي...

1212
01:52:49,490 --> 01:52:50,573
موقف 3؟

1213
01:52:53,574 --> 01:52:54,698
السيدات أولا.

1214
01:52:58,574 --> 01:52:59,948
موقف 3؟

1215
01:53:02,533 --> 01:53:04,489
لا يوجد رد من
غرفة الاستطلاع، جبار.

1216
01:53:08,574 --> 01:53:09,489
اِتَّشَح!

1217
01:53:11,283 --> 01:53:12,448
كاري...

1218
01:53:13,240 --> 01:53:14,782
أحضر لي رأسه

1219
01:53:15,449 --> 01:53:16,864
أولريش! سفين!

1220
01:53:31,240 --> 01:53:32,864
مات سفين وأولريش.

1221
01:55:58,615 --> 01:55:59,823
على الرحب والسعة.

1222
01:56:02,783 --> 01:56:04,032
لقد تم إطلاق النار عليك.

1223
01:56:04,824 --> 01:56:05,907
لقد رعتني فقط.

1224
01:56:06,783 --> 01:56:07,864
آسف.

1225
01:56:07,865 --> 01:56:08,782
أنت بخير؟

1226
01:56:09,990 --> 01:56:10,948
نحن جيدون.

1227
01:56:12,158 --> 01:56:13,782
ابقى في الأسفل. انا ذاهب
للاطمئنان على الآخرين.

1228
01:56:15,574 --> 01:56:17,614
هل لي أن أسألك شيئا؟

1229
01:56:17,615 --> 01:56:18,489
نعم.

1230
01:56:19,865 --> 01:56:22,364
ما هي الصفقة بينك وبين أرجون؟

1231
01:56:24,283 --> 01:56:25,407
إنه معجب بك.

1232
01:56:28,783 --> 01:56:31,614
ليس من الصعب أن
فهم لماذا يحبك.

1233
01:56:33,240 --> 01:56:34,198
وأنت...

1234
01:56:34,908 --> 01:56:36,073
هل تحبه؟

1235
01:56:38,615 --> 01:56:40,864
لا أحتاج للإجابة على أي شيء.

1236
01:56:42,283 --> 01:56:43,864
هل تعرف ما أعتقده؟

1237
01:56:45,033 --> 01:56:46,239
أنت لا تحبه...

1238
01:56:47,699 --> 01:56:49,823
لأنك لا تزال تحبني.

1239
01:56:51,199 --> 01:56:53,239
أنا لا أحبك.

1240
01:56:53,990 --> 01:56:55,282
مجرد التحقق!

1241
01:56:56,283 --> 01:56:57,698
هيرمان مات.

1242
01:56:57,699 --> 01:56:59,198
والقنبلة لا تزال مسلحة.

1243
01:56:59,574 --> 01:57:00,823
كارل، هل تسمعني؟

1244
01:57:02,033 --> 01:57:03,364
كارل ادخل...

1245
01:57:04,074 --> 01:57:05,989
أولريش... ادخل...اللعنة!

1246
01:57:07,865 --> 01:57:09,198
هناك خطأ ما.

1247
01:57:09,199 --> 01:57:10,532
جبار...

1248
01:57:10,533 --> 01:57:12,657
تفجير القنابل.

1249
01:57:13,033 --> 01:57:15,782
دعهم يعرفون كيف ذلك
يشعر بالعبث معنا!

1250
01:57:27,490 --> 01:57:28,657
حاول الآخر!

1251
01:57:40,449 --> 01:57:42,032
انها لا تعمل...

1252
01:57:42,490 --> 01:57:44,448
جبار...

1253
01:57:51,990 --> 01:57:53,282
دعها تذهب، من فضلك!

1254
01:57:53,283 --> 01:57:54,532
من فضلك لا تقتلها!

1255
01:57:58,574 --> 01:58:03,239
مالك، إذا كانت المروحية
لن يكون هنا خلال خمس دقائق

1256
01:58:03,240 --> 01:58:05,114
هذه المرأة المسكينة ستقضي حياتها.

1257
01:58:05,115 --> 01:58:06,114
فاردان...

1258
01:58:06,533 --> 01:58:09,489
ساعتان لم تنتهي بعد.
20 دقيقة للذهاب.

1259
01:58:09,490 --> 01:58:10,823
أنت تكذب يا مالك.

1260
01:58:11,449 --> 01:58:14,198
عندما أرمي هذه المرأة
جسد من النافذة...

1261
01:58:14,199 --> 01:58:17,364
ستعرف أننا لم نكن نكذب

1262
01:58:18,949 --> 01:58:20,198
جبار، لا!

1263
01:58:20,699 --> 01:58:22,448
لم يخونك poIice، بل فعلت.

1264
01:58:23,324 --> 01:58:24,573
دع المرأة تذهب.

1265
01:58:25,283 --> 01:58:26,532
أنا قادم إلى هناك.

1266
01:58:27,574 --> 01:58:31,239
فاردان،
هليكوبتر لديها Ieft القاعدة الجوية.

1267
01:58:31,783 --> 01:58:33,657
وسوف يكون هنا في عشر دقائق.

1268
01:58:34,699 --> 01:58:39,323
ثق بي! إذا أطلقت النار،
لن أكون قادرا على مساعدتك.

1269
01:58:41,408 --> 01:58:42,532
عشر دقائق يا مالك!

1270
01:58:43,740 --> 01:58:44,823
دون...

1271
01:58:45,740 --> 01:58:49,198
تعال هنا الآن!

1272
01:58:54,115 --> 01:58:55,157
مجرد ثانية.

1273
01:58:56,115 --> 01:58:57,239
يحتاج فيليب إلى مساعدة طبية.

1274
01:58:57,949 --> 01:58:59,157
أعتقد أنك يجب أن تبقى معه.

1275
01:58:59,533 --> 01:59:00,739
سأذهب مع (دون)، حسنًا؟

1276
01:59:00,740 --> 01:59:01,948
حسن الحظ.

1277
01:59:01,949 --> 01:59:02,907
شكرًا.

1278
01:59:03,574 --> 01:59:04,907
روما، ماذا تفعل؟

1279
01:59:04,908 --> 01:59:06,198
انها ليست آمنة بالنسبة لك.

1280
01:59:06,490 --> 01:59:08,532
تلك المرأة تحتاجني.

1281
01:59:08,533 --> 01:59:09,907
لكنه خطير جدا.

1282
01:59:09,908 --> 01:59:11,364
لا يمكن الوثوق بفاردان وجبار.

1283
01:59:11,658 --> 01:59:14,323
ومن واجبي أن أحصل على
هؤلاء الرهائن خارج.

1284
01:59:14,824 --> 01:59:17,157
حاول أن تفهم يا روما!

1285
01:59:18,115 --> 01:59:19,407
لو حدث لك شيء...

1286
01:59:24,990 --> 01:59:26,614
أنا قادم معك.

1287
01:59:27,740 --> 01:59:28,907
هذا كل شيء.

1288
01:59:29,449 --> 01:59:30,573
دعنا نذهب.

1289
01:59:40,408 --> 01:59:42,364
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1290
01:59:42,824 --> 01:59:44,364
يا له من لقاء سعيد!

1291
01:59:45,574 --> 01:59:46,782
مرحبا روما.

1292
01:59:47,533 --> 01:59:50,114
أسلحتك على الأرض.

1293
01:59:50,574 --> 01:59:52,657
أعني حقا! هل أنا
بحاجة لتوضيح ذلك؟

1294
02:00:00,074 --> 02:00:02,364
يرجى إزالة السترة الواقية من الرصاص الخاص بك.

1295
02:00:07,283 --> 02:00:10,782
فاردان، الشرطة تعطي
لك كل ما طلبته

1296
02:00:11,283 --> 02:00:13,948
وفي المقابل، على الأقل السماح للنساء بالذهاب.

1297
02:00:13,949 --> 02:00:15,239
لا، ليست فرصة.

1298
02:00:16,533 --> 02:00:18,989
لقد أدركت أن النساء...

1299
02:00:20,824 --> 02:00:22,239
أكثر فائدة في هذه الحالات.

1300
02:00:23,408 --> 02:00:25,532
إذا كان علينا أن نترك شخص ما يرحل...

1301
02:00:27,615 --> 02:00:28,989
فليكن دون.

1302
02:00:28,990 --> 02:00:29,907
آسف.

1303
02:00:29,908 --> 02:00:31,114
لا تكن!

1304
02:00:32,658 --> 02:00:35,948
أريد أن أقتل دون وكذلك جبار.

1305
02:00:36,533 --> 02:00:39,907
وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
يندم إذا قتل.

1306
02:00:42,158 --> 02:00:43,114
يمين؟

1307
02:00:46,533 --> 02:00:47,907
أعطها البندقية.

1308
02:01:01,824 --> 02:01:02,448
جيد.

1309
02:01:04,574 --> 02:01:05,407
الآن...

1310
02:01:08,074 --> 02:01:08,907
قتله.

1311
02:01:20,158 --> 02:01:21,364
مدهش!

1312
02:01:22,865 --> 02:01:25,157
الآن رأيت كل شيء.

1313
02:01:27,115 --> 02:01:28,782
يبدو أنك قد ألقيت
تعويذة عليها يا (دون).

1314
02:01:30,408 --> 02:01:31,323
على أية حال...

1315
02:01:33,615 --> 02:01:36,448
دعونا نحاول مرة أخرى.

1316
02:01:36,824 --> 02:01:37,782
جبار!

1317
02:01:38,865 --> 02:01:42,032
إذا لم تطلق النار على دون
بحلول الوقت الذي أحسب فيه ثلاثة...

1318
02:01:44,699 --> 02:01:45,698
اطلاق النار عليها!

1319
02:01:51,324 --> 02:01:52,198
واحد...

1320
02:01:54,699 --> 02:01:56,114
اسحب الزناد يا روما.

1321
02:01:56,115 --> 02:01:56,989
اثنان...

1322
02:01:58,324 --> 02:01:59,657
أطلق عليّ النار يا روما!

1323
02:02:03,574 --> 02:02:04,448
ثلاثة!

1324
02:02:04,449 --> 02:02:05,282
افعلها!

1325
02:02:33,740 --> 02:02:35,782
لذا، كلاكما كنتما تحت لعبة.

1326
02:02:42,033 --> 02:02:43,323
أنت التالي، دون.

1327
02:02:44,699 --> 02:02:46,657
فاردان، على ما يبدو
لننسى شيئا.

1328
02:02:46,990 --> 02:02:48,032
ما هذا؟

1329
02:02:48,658 --> 02:02:51,573
قبل أن يتمكن عدو دون
يقوم بأول خطوة له..

1330
02:02:52,783 --> 02:02:55,198
قام دون بخطوته التالية!

1331
02:04:28,949 --> 02:04:30,198
هل الجميع بخير؟

1332
02:04:30,865 --> 02:04:32,448
رقم ليس بعد.

1333
02:04:32,449 --> 02:04:34,948
ابق هناك! لو سمحت!

1334
02:04:38,158 --> 02:04:39,489
السيد مالك؟

1335
02:04:41,408 --> 02:04:42,739
مالك هنا.

1336
02:04:42,740 --> 02:04:45,864
سيد مالك، جبار مات.

1337
02:04:45,865 --> 02:04:49,614
ولن يكون لديك أي مشكلة في
إعادة فاردان إلى السجن.

1338
02:04:51,115 --> 02:04:53,448
اللوحات والرهائن معي.

1339
02:04:54,408 --> 02:04:55,739
والآن...

1340
02:04:55,740 --> 02:04:59,323
أتمنى أن يكون لديك
أوراق مناعتي.

1341
02:05:01,949 --> 02:05:03,364
لدينا الأوراق.

1342
02:05:03,365 --> 02:05:05,073
جيد جدًا يا سيد مالك.

1343
02:05:05,574 --> 02:05:07,282
أرسلهم...

1344
02:05:09,783 --> 02:05:11,239
مع سمير!

1345
02:05:11,658 --> 02:05:12,989
سمير؟

1346
02:05:13,324 --> 02:05:17,864
أريد أن أرى ذلك
خائن للمرة الأخيرة

1347
02:05:44,199 --> 02:05:45,823
إنها حية.

1348
02:05:46,865 --> 02:05:48,282
أحضر الملف هنا.

1349
02:05:58,990 --> 02:06:01,032
دعه يذهب! الآن!

1350
02:06:02,240 --> 02:06:04,864
من الأفضل أن تجد مكانًا آمنًا للاختباء.

1351
02:06:05,408 --> 02:06:07,407
لأنني في اليوم الذي أجدك فيه..

1352
02:06:07,949 --> 02:06:09,823
سوف تكون ميتا!

1353
02:06:10,158 --> 02:06:12,239
أنت تعرف أين أعيش،
تسقط في أي وقت.

1354
02:06:14,408 --> 02:06:15,782
بالطبع!

1355
02:06:15,783 --> 02:06:17,614
أنا أعرف أين تعيش.

1356
02:06:17,615 --> 02:06:19,364
أسقط السلاح. الآن!

1357
02:06:43,283 --> 02:06:44,864
ماذا حدث لروما؟

1358
02:06:51,699 --> 02:06:53,364
لك أنا أؤمن...

1359
02:06:54,865 --> 02:06:56,573
اعتني بها.

1360
02:06:58,615 --> 02:07:00,282
هنا! عجل!

1361
02:07:08,865 --> 02:07:10,782
أيها السادة...

1362
02:07:10,783 --> 02:07:13,073
هل هناك أي شيء
آخر يمكنني أن أفعل لك؟

1363
02:07:13,574 --> 02:07:15,323
أين القرص؟

1364
02:07:15,699 --> 02:07:17,614
في الحقيبة مع الأطباق.

1365
02:07:18,115 --> 02:07:21,573
هل أستطيع أن أرحل الآن؟

1366
02:07:21,574 --> 02:07:24,157
بمجرد أن أتحقق من القرص ...

1367
02:07:24,158 --> 02:07:25,739
بالطبع.

1368
02:07:26,324 --> 02:07:30,657
وكم سيستغرق ذلك؟

1369
02:07:33,533 --> 02:07:35,282
خذه بعيدا!

1370
02:07:36,033 --> 02:07:38,032
ليلة سعيدة للجميع.

1371
02:07:41,365 --> 02:07:43,032
شكرًا لك.

1372
02:08:24,949 --> 02:08:26,407
تحقق من هذا!

1373
02:08:30,324 --> 02:08:31,989
وماذا عن هذه اللوحات يا سيد ديوان؟

1374
02:08:31,990 --> 02:08:33,239
سوف آخذهم.

1375
02:08:34,408 --> 02:08:36,907
انهم بحاجة الى التحقق من الأضرار.

1376
02:08:44,199 --> 02:08:45,489
هل هو جيد؟

1377
02:08:45,490 --> 02:08:46,614
جيد؟

1378
02:08:46,615 --> 02:08:48,198
إنها لا تقدر بثمن يا سيد مايك.

1379
02:08:50,115 --> 02:08:52,032
تريد السيد كول أن يفعل ذلك
يصبح رئيسا...

1380
02:08:52,033 --> 02:08:53,864
سيكون الرئيس.

1381
02:08:53,865 --> 02:08:55,989
هذه مسؤوليتي.

1382
02:08:55,990 --> 02:08:57,573
يا إلهي!

1383
02:09:15,699 --> 02:09:17,489
تذكر أنني قلت...

1384
02:09:17,490 --> 02:09:23,573
"يجب على أعداء دون أن يفعلوا ذلك دائمًا."
تذكر أن دون لا ينسى أبدًا».

1385
02:09:28,658 --> 02:09:32,157
الأشخاص الذين أرادوا التخلص منهم
لي، هم أنفسهم في الاحواض الآن.

1386
02:09:32,949 --> 02:09:35,198
جيمي كوجان، أنت رهن الاعتقال.

1387
02:09:35,824 --> 02:09:40,448
جيمي كوجان وأمثاله.

1388
02:09:43,365 --> 02:09:46,532
وكان على الشرطة أن تقبل ذلك
كان ذلك بسبب حزني..

1389
02:09:46,533 --> 02:09:50,573
...أن فابيان كول قد انكشف.

1390
02:09:52,949 --> 02:09:56,698
عاد فاردان إلى
حيث ينتمي.

1391
02:10:01,033 --> 02:10:05,864
الآن لرعاية شيء أخير.

1392
02:10:10,324 --> 02:10:11,239
نعم؟

1393
02:10:11,240 --> 02:10:12,282
حزمة للسيد علي؟

1394
02:10:12,283 --> 02:10:13,532
نعم، هذا أنا.

1395
02:10:13,533 --> 02:10:14,823
من فضلك قم بالتوقيع هنا يا سيدي.

1396
02:10:17,033 --> 02:10:18,198
ها أنت ذا.

1397
02:10:20,199 --> 02:10:21,489
- شكرا، - وداعا.

1398
02:10:36,158 --> 02:10:37,323
مرحبًا؟

1399
02:10:37,324 --> 02:10:38,448
اِتَّشَح.

1400
02:10:39,365 --> 02:10:41,364
لقد أرسلت لك هدية.

1401
02:10:43,824 --> 02:10:45,198
أتمنى أن يعجبك

1402
02:11:37,490 --> 02:11:39,407
اشتقت لك حبيبتي.

1403
02:11:46,740 --> 02:11:47,864
أين هو؟

1404
02:11:48,990 --> 02:11:50,114
انه هنا.

1405
02:11:57,740 --> 02:12:01,782
عندما أخرج من DZB،
سلمني إلى الشرطة.

1406
02:12:02,949 --> 02:12:04,073
آسف؟

1407
02:12:05,283 --> 02:12:06,573
لا تقلق.

1408
02:12:06,949 --> 02:12:08,489
إنها جزء من الخطة.

1409
02:12:08,990 --> 02:12:12,157
يحتوي هذا القرص على كافة
المعلومات والتفاصيل.

1410
02:12:14,783 --> 02:12:17,698
إليك ما أريدك أن تفعله به.

1411
02:12:24,783 --> 02:12:26,073
تحقق من هذا.

1412
02:12:31,908 --> 02:12:33,823
الجريمة المثالية!

1413
02:12:36,658 --> 02:12:37,907
لوحات من فضلك...

1414
02:13:13,199 --> 02:13:14,407
- شكرا. - الوداع.

1415
02:13:16,449 --> 02:13:20,032
الجميع يعتقد الحقيقي
وتحطمت اللوحات في الانفجار.

1416
02:13:20,533 --> 02:13:23,739
ولكن هنا هم معي.

1417
02:13:48,658 --> 02:13:49,948
الآن ماذا؟

1418
02:13:50,699 --> 02:13:53,782
أعدائي هم
إما ميتا أو في السجن.

1419
02:13:54,115 --> 02:13:57,407
والشرطة ليس لديها شيء علي.

1420
02:13:57,408 --> 02:13:58,739
والآن...

1421
02:13:59,158 --> 02:14:01,489
الآن... أنا رجل حر!

1422
02:14:04,283 --> 02:14:05,448
ماذا عن روما؟

1423
02:14:06,824 --> 02:14:08,989
لماذا كان عليك إنقاذ حياتها؟

1424
02:14:12,033 --> 02:14:14,032
روما مثل العادة السيئة.

1425
02:14:14,699 --> 02:14:16,489
وليس من السهل التخلي عن هذه العادة.

1426
02:14:18,908 --> 02:14:20,532
تنسى حبيبتها.

1427
02:14:21,115 --> 02:14:24,448
تخيل كم سنصبح أغنياء!

1428
02:14:24,449 --> 02:14:25,573
حقًا!

1429
02:14:25,865 --> 02:14:28,198
ما زلت لا أستطيع
تصدق أنك خرجت حيا

1430
02:14:31,658 --> 02:14:33,864
تذكر هذا...

1431
02:14:35,074 --> 02:14:37,114
انها ليست صعبة فقط
للقبض على دون...

1432
02:15:00,324 --> 02:15:07,157
"لا أحد يعرف...
ما هذا القلق؟"

1433
02:15:07,158 --> 02:15:10,614
"هناك ألم في قلبي."

1434
02:15:10,615 --> 02:15:14,282
"من الذي يسبب ذلك؟"

1435
02:15:14,283 --> 02:15:21,489
"الشخص الذي أبحث عنه
ل... لا يمكن الهروب مني."

1436
02:15:21,490 --> 02:15:29,657
"في مكان ما... يومًا ما سأجده."

1437
02:15:31,449 --> 02:15:34,782
"عدوي".

1438
02:16:00,574 --> 02:16:06,573
"ليس من السهل العثور علي."

1439
02:16:07,658 --> 02:16:13,032
"سواء بحثت
في الأرض أو السماء."

1440
02:16:14,824 --> 02:16:20,239
"أنا هنا وأنا هناك."

1441
02:16:21,865 --> 02:16:27,239
"لن تجد دليلي أبدًا."

1442
02:16:28,949 --> 02:16:33,199
"أي شخص يبحث عني."

1443
02:16:33,575 --> 02:16:35,989
"لن تجد دليلاً."

1444
02:16:35,990 --> 02:16:43,614
"رغباتهم
سوف... تبقى غير محققة."

1445
02:16:43,615 --> 02:16:48,406
"يجب أن يعرف أعدائي ذلك."

1446
02:17:11,865 --> 02:17:18,614
"ما هذه النار في عينيك؟"

1447
02:17:19,075 --> 02:17:25,864
"خذ نصيحتي
لا تدعها تغرق أبدًا."

1448
02:17:26,282 --> 02:17:33,156
"أنت تبدو ساحرًا جدًا
عندما تغضب."

1449
02:17:33,157 --> 02:17:40,989
"ابق غاضبًا لأطول فترة ممكنة."

1450
02:17:43,950 --> 02:17:50,864
"يوماً ما سوف... تواجه غضبي."

1451
02:17:50,865 --> 02:17:57,949
"في يوم من الأيام سوف
أعرف...ما في قلبي."

1452
02:17:57,950 --> 02:18:02,156
"دعني أخبرك."

1453
02:18:02,575 --> 02:18:05,031
"عندما يأتي ذلك اليوم."

1454
02:18:05,032 --> 02:18:12,239
"تلك الرغبات
سوف... تبقى غير محققة."

1455
02:18:12,240 --> 02:18:19,824
"يجب أن يعرف أعدائي هذا."